Tu as transformé mon destin You turned my destiny

English translation just after French version

A peine levée de mon lit
J’entends Iol qui hennit.
J’écoute pensivement tous ses cris
Je pars dans mes pensées et je pense à lui.
Il y a quelques secondes encore
Je me repaissais de son corps.

« Lorsque mes pensées vont vers toi,
C’est tout ton être que je vois.
Et les bruits alentours ont la chaleur de ton accent
Qui a résonné bien des fois à mon oreille, si doucement,
Que je sentais tes mains sur mes épaules
Que j’imaginais ton corps qui me frôle. »

Tout ce qui passe entre nous
Est un courant si fort et si plein de remous
Que la vie ne semble jamais s’arrêter
Que chaque instant reste à tout jamais marqué,
Par cette force et cette attraction,
Noyau de notre passion.

« Lorsque mes pensées sont pour toi,
J’entends ta voix.
Ton sourire, cet éclat,
Qui transpirent l’amour
Depuis ce premier jour
Où tu as croisé mon chemin
Et transformé mon destin. »

You turned my destiny

Hardly lifted of my bed
I hear Iol neighing.
I listen thoughtfully all its cries
I leave in my thoughts and I think of him.
There are few more seconds
I feasted me with his body.

« When my thoughts are with you,
It’s all your soul I see.
And surrounding noises have the heat of your accent
That rang many times in my ear, so softly,
I felt your hands on my shoulders
I imagined your body that strocked me. « 

Everything that happens between us
Is a current so strong and full of swirls
That life never seems to stop
Every moment that remains forever marked
By this strength and attraction,
Nucleus of our passion.

« When my thoughts are for you,
I hear your voice.
Your smile, the sparkle,
Who sweat love
Since that first day
Where you crossed my path
And turned my destiny. « 

Gys

est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France