Attends-moi dans ton cœur toujours Wait for me in your heart always

English version after French version

Si tu prends la grande route,
Dissipe tous tes doutes.
Attends-moi dans ton cœur toujours
Nous nous reverrons dans mes rêves d’amour
J’ai besoin de te voir,
Et si possible avant ce soir.

Si tu prends la grande route,
Tu me trouveras au bord de la route
Promenant tous mes sentiments
Allègrement, amoureusement
Arrête-toi
J’ai tant besoin de toi.

Si tu prends la grande route,
Je serai en route
Depuis tôt ce matin
Je tendrai la main.
Arrête-toi !
Arrête-toi !

Dis-moi ce que tu veux,
Arrête-toi pour nous deux.
Attends-moi dans ton cœur toujours
Nous nous reverrons dans mes rêves d’amour
J’ai besoin de te voir,
Et si possible avant ce soir.

Si tu prends la grande route,
Tu me trouveras au bord de la route
Promenant tous mes sentiments
Allègrement, amoureusement

Wait for me in your heart always

If you take the high road,
Removes all your doubts.
Wait for me in your heart always
We shall meet in my dreams ‘love
I need to see you,
And if possible before tonight.

If you take the high road,
Find me at the roadside
Walking all my feelings
Cheerfully, lovingly
Stop
I need you so much.

If you take the high road,
I’ll be on the way
Since early this morning
I will stretch out the hand.
Stop!
Stop!

Tell me what you want,
Pull over for us both.
Wait for me in your heart always
We shall meet in my dreams ‘love
I need to see you,
And if possible before tonight.

If you take the high road,
Find me at the roadside
Walking all my feelings
Cheerfully, lovingly

Gys

Licence Creative Commons est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France

A propos Gyslaine LE GAL

Née le 28 juin 1956 à Nantes, écrivain Française, bien que toutes mes poésies soient également traduites en Anglais. Diplômée d’un lycée d’études secondaires j’ai exercé une carrière commerciale pour finir assistante de gestion. Réduite à l'inactivité après un accident, mon premier poème a vu le jour en 2006. Je fais profiter les malvoyants par la diffusion de ces derniers en audio, dans les deux langues sur sa chaîne YouTube http://www.youtube.com/c/GyslaineL Born June 28, 1956 in Nantes, French writer, although all my poems are also translated into English. A graduate of a high school high school I had a business career, finally managing assistant. Reduced to inactivity after an accident, my first poem was born in 2006. I do enjoy the visually impaired through the dissemination of these audio in both languages on my YouTube http://www.youtube.com chain / c / GyslaineL
Cet article, publié dans poèmes d'amour, est tagué . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

18 commentaires pour Attends-moi dans ton cœur toujours Wait for me in your heart always

  1. flipperine dit :

    et la route est courte ce serait dommage de se croiser sans regarder

    Aimé par 1 personne

  2. maha dit :

    Bravo Gyslaine , This time You are succeeded to cry both my heart and eyes…Yes , Our darlings rest in our heart for ever..I like every words you choose,,thanks

    Aimé par 1 personne

  3. marieliane dit :

    J’aime beaucoup cette poésie original et je me demande – c’est-il arrêté? Bisous Gyslaine

    Aimé par 1 personne

  4. Liz Randja dit :

    Une très belle poésie, merci Gys pour ce bel instant que j’ai beaucoup aimé.
    Douce soirée, bises,

    Liz🙂

    Aimé par 1 personne

  5. colettedc dit :

    C’est une attente tant désirée et si bien exprimée Gyslaine … bonne et douce fin de soirée à toi ! Amitiés♥

    Aimé par 1 personne

  6. bernard25 dit :

    Bonsoir GIS quelle est belle cette route au doux poème bien élaboré , moi je suis en cours de chemin pour venir te lire

    L’amitié c’est une main qui vous soutient
    Dans la douleur et le désarroi
    Sans trahison

    C’ est une oreille qui écoute
    Tantôt votre peine, tantôt votre joie
    Et au plus proche de vous pour vous soutenir

    C’est un regard qui vous regarde
    Jusqu’au plus profond de votre âme
    Et qui cherche à vous comprendre

    C’ est un coeur qui s’ ouvre
    Et jamais ne se referme
    Sans en être le juge

    Très belle soirée mon Amie ou Ami
    bisous
    Bernard
    Quelle belle amitié ces petits oiseaux et quel partage

    Aimé par 1 personne

  7. bernard25 dit :

    Bonjour GYS


    Belle semaine à venir
    Pure, claire, fraîche
    Sans couleur et sans âme
    Elle est très puissante
    Impalpable comme le vent
    Forte comme l’océan
    Que l’ont garde comme un trésor

    L’AMITIE

    C’est sur ces mots que je vais
    Te souhaiter une bonne journée
    Gros bisous ,Bernard

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s