Je m’oublie bien souvent dans l’écoute des autres I often forget myself ready to listening to others

Poème a lire et/ou à écouter
A Poem To read and/or listen

English version after French version

Une chose ne verra jamais le jour, c’est ce vieux livre
Où à corps perdu violemment je me livre.
Un titre : « Ce jour-là tu es morte pour moi… »
J’écris comment j’ai survécu pour les autres et pour toi.
Je narre tous ceux que j’ai rencontrés,
Toutes les souffrances que j’ai traversées.

Aujourd’hui, quand on me parle de communication,
Des autres et de l’attention,
Je dirai simplement ceci :
Il faut avoir rencontré la souffrance mentale, frôlé la folie
Pour acquérir cette sensibilité précieuse, rare,
Qui nous permet d’entendre, d’accueillir,
Cette souffrance des autres sans défaillir.

I often forget myself when listening to others ?

One thing will never see the day, that’s old book
Where headlong violently I indulge.
One title: « On this day you are dead for me … »
I write how I survived for others and for you.
I tell everyone I’ve met,
All the suffering I passed.

Today, when someone talk about communication,
Of others and attention,
I would simply say this:
You’ve got to have met mental suffering grazed madness
To acquire this valuable sensitivity, rare,
This allows us to listen, to accept,
That suffering of others, without flinching.

Gys

Licence Creative Commons est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France

Publicités

14 réflexions sur “Je m’oublie bien souvent dans l’écoute des autres I often forget myself ready to listening to others

  1. Très juste ce poème, il faut avoir vécu le pire ( notre pire ) pour comprendre celui des autres ! Pour parfois trouver les mots juste qui rassure ! Tes mots sont toujours bien ajustés, tes poésies sont des berceuses, parfois fonceuse, parfois déserteuse, la vie reste la vie avec ses mal en pis … bisous ( Nicole )

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s