Tu n’es plus là You are no longer here

Poème à lire et/ou à écouter
A Poem To read and/or listen

English version after French version

Quand je me laisse aller à verser toutes ces larmes,
Quand mes cris hurlés me désarment,
Quand je me sens fatiguée, exténuée d’avoir trop lutté,
Tu n’es plus là, pour m’encourager.

Quand j’ai besoin, de me soulager et me confier,
De ta main pour me rassurer,
D’un câlin pour me réconforter,
Tu n’es plus là, pour me consoler.

Quand les nuages poussés par le vent, obscurcissent mon âme,
Quand les désillusions me font croire que la vie perd son charme,
Quand les idées noires qui m’assaillent me font douter,
Tu n’es plus là, pour me rassurer.

Quand le jour viendra où la chance nous sourira,
Quand ce ciel chargé de gros nuages, se dégagera,
Quand sur nos visages vieillis notre sourire resplendira,
Ce jour-là, je serais dans tes bras.

You are no longer here

When I allow myself to shed all these tears,
When my cries yelled disarm me,
When I feel tired, exhausted from having too struggled,
You are no longer here to encourage me.

When I need to relieve myself and confide me,
From your hand to reassure me,
One a hug to comfort me,
You are no longer here to console me.

When the clouds are pushed by the wind, obscuring my soul,
When disappointments make me believe that life loses its charm,
When dark thoughts that assail me make me doubt,
You are no longer here to reassure me.

When the day will come where luck will smile on us,
When the sky full of dark clouds, will emerge,
When aged in our faces, our smile will shine,
That day, I would be in your arms.

Gys

Licence Creative Commons est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France

Publicités

3 réflexions sur “Tu n’es plus là You are no longer here

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s