Avant que la saison ne decline Before the season declines

Poème à lire et/ou à écouter
A Poem To read and/or listen

English version after French version

Avant que la saison ne décline,
Avant de tomber dans l’abîme
Je prends le soleil avant les grands froids
Et je laisse ses rais apaiser mon désarroi.

Le désir et le doute, dans ma tête se percutent.
Toutes ces pensées m’assaillent alors je lutte.
Au fond de l’océan dorment les alluvions ;
A chaque aurore, je pleure sur mes illusions.

Je me sens trop souvent prise au piège ;
Je me laisse flotter sur l’océan, tel un bouchon de liège,
Ballottée par les flots au-dessus de ces grands fonds.
Parviendrai-je à oublier cette trahison ?

Avec le temps et ton amour
Tout disparaitra de ces mauvais jours
Je savourerai enfin à tes côtés
La joie de cette sérénité retrouvée.

Before the season declines

Before the season declines,
Before fall into the abyss
I take the sun before the cold weather
And let its rays soothe my distress.

The desire and doubt, in my head collide.
All these thoughts assail me so I struggle.
At the bottom of the ocean sleep alluvium;
Every dawn, I weep for my illusions.

I feel too often trapped;
I let myself float on the ocean, like a cork,
If I tossed by the waves over these large funds.
Will I manage to forget this betrayal?

With the time and your love
Everything will disappear from these bad days
I will finally savour at your side
The joy of that serenity found.

Gys

Licence Creative Commons est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France

Advertisements

7 réflexions sur “Avant que la saison ne decline Before the season declines

  1. La pêche a été mauvaise à cause de ce bouchon de liège. Tu a oublié d’accrocher un hameçon. Sans doute que tu ne veux pas faire mal à ta proie. Que de fois tu la remise à l’eau pour lui permettre de nager de nouveau.
    J’ai beaucoup aimer tes métaphores Gys. Je te trouve bien inspiré ces derniers temps et c’est tant mieux pour tes lecteurs assidus.
    Boussa kbira

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s