Aveuglée par la lueur des phares Blinded by the glare of headlights

Poème à lire et/ou à écouter
A Poem To read and/or listen

English version after French version

Dehors, tout est devenu froid, sombre et noir.
Je n’aperçois plus que la puissante lueur des phares.
Une longue chenille illuminée qui serpente,
Avançant pas à pas dans cette longue descente.

Mes mains tremblent et nerveusement triturent un mouchoir,
Détrempé par des larmes de désespoir.
Je vis dans un monde qui n’est constitué que de rêves,
Pour une idéologie qui ne trouve de trêve.

Emportée par mes pensées, les yeux fixes, hagards,
Je me laisse éblouir par tous ces phares.
Si seulement la simple traversée de ce pont,
Pouvait m’apporter la quiétude pour de bon.

Je ne vois plus, la lueur des phares.
Je te sens ancré en moi quelque part.
Je m’accroche à toi tendrement.
Oubliant cette douleur, un court instant.

Blinded by the glare of headlights

Outside, everything has become cold, dark and black.
I see nothing but the powerful glow of headlights.
A long illuminated track that winds,
Who advance step by step in this long descent.

My hands shake and grind a handkerchief nervously,
It is soaked with tears of despair.
I live in a world that consists only of dreams,
For an ideology that finds truce.

Carried away by my thoughts, with staring eyes and fixed,
I let myself be dazzled by all these headlights.
If only the simple crossing of the bridge,
It could bring me tranquility for good.

I cannot see the glow of the headlights.
I feel you in me anchored somewhere.
I cling to you tenderly.
Forgetting this pain, briefly.

Gys

Licence Creative Commons est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France

Publicités

8 réflexions sur “Aveuglée par la lueur des phares Blinded by the glare of headlights

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s