Mon Coeur m’a toujours dit My heart always told me

Poème à lire et/ou à écouter
A Poem To read and/or listen

English version after French version

Après tant d’années
Où j’ai passé des nuits à espérer
A m’accrocher à cet espoir
De pouvoir un jour te revoir,

Que je ne puis aujourd’hui
Laisser s’achever nos vies
Sans que l’on se soit touché
Sans que l’on se soit aimé.

Après tant d’années,
Il y a tant de choses à raconter,
Que j’en oublie parfois l’essentiel
Toute cette lumière venue du ciel,

Qui a fini par éclairer mes jours,
En préservant cet amour,
Que tu m’offres si généreusement
Et qui calme tous mes tourments.

Ne laisse pas le doute s’insinuer en toi.
J’aimerai que tu me vois
Que tu réalises enfin ce qui vit dans mon cœur,
Que ce que je souhaite par-dessus-tout, c’est notre bonheur.

Après toutes ces années
Je n’appartiens qu’à toi que j’ai toujours aimé.
Je n’écoute personne
Sauf ce que mon cœur me sonne.

My heart always told me

After so many years
Where I spent nights to hope
To cling to this hope
Can one day see you again,

That I cannot today
Let our lives be completed
Without that one is affected
Without that one is loved.

After so many years
There are so many things to tell,
That I sometimes forget the essentials
All this light from heaven,

Which eventually illuminate my days,
By preserving this love,
You offer me so generously
And that calms all my torment.

Do not let doubt creep in you.
I’d like you to see me
You finally realize what lives in my heart,
What I want over-all, this is our happiness.

After all these years
I belong only to you that I have always loved.
I do not listen to anyone
Except that my heart is ringing me.

Gys

Licence Creative Commons est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France

Advertisements

6 réflexions sur “Mon Coeur m’a toujours dit My heart always told me

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s