Rêve inassouvi Unfulfilled dream

Poème à lire et/ou à écouter
A Poem To read and/or listen

English version after French version

Les plus beaux rêves de mes nuits,
Surviennent avant de n’être complètement endormie
En écoutant le vent qui s’enroule sous les toits,
La pluie qui cingle les volets de bois.

Tout ce bruit, tout ce vacarme,
Etouffent mes sanglots et mes larmes.
Je suis envahie par cette nostalgie
D’être si loin de lui.

Dans mes rêves, je retrouve son sourire chaleureux,
Je revis ces moments si intenses, si merveilleux,
Où je sombrais sous ses caresses
Si pleines de tendresse,

Livrée à son souffle chaud dans mon cou,
J’écoutais tous ses mots doux,
Laissant une main douce, légère, caresser son dos,
Lui murmurant « je t’aime », à demi-mots.

Encore une nouvelle nuit,
Et un rêve inassouvi
Où l’amour ostensiblement s’élève
Ramenant à mon cœur cette fièvre.

Unfulfilled dream

The most beautiful dreams of my nights,
Occur before being completely asleep
Listening to the wind that wraps under the roof,
The rain lashing the wooden shutters.

All this noise,
Stifle my sobs and tears.
I am invaded by nostalgia
I am being so far from him.

In my dreams, I found his warm smile,
I relive those moments so intense, so wonderful,
Where I sank under his caresses
So full of tenderness,

Left to his hot breath on my neck,
I listened to all his sweet words,
Leaving a soft hand, lightly stroking his back
Murmuring « I love you » in hints.

Yet another night,
And unfulfilled dreams
Where love openly rises
I am bringing to my heart this fever.

Gys

Licence Creative Commons est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France

A propos Gyslaine LE GAL

Née le 28 juin 1956 à Nantes, écrivain Française, bien que toutes mes poésies soient également traduites en Anglais. Diplômée d’un lycée d’études secondaires j’ai exercé une carrière commerciale pour finir assistante de gestion. Réduite à l'inactivité après un accident, mon premier poème a vu le jour en 2006. Je fais profiter les malvoyants par la diffusion de ces derniers en audio, dans les deux langues sur sa chaîne YouTube http://www.youtube.com/c/GyslaineL Born June 28, 1956 in Nantes, French writer, although all my poems are also translated into English. A graduate of a high school high school I had a business career, finally managing assistant. Reduced to inactivity after an accident, my first poem was born in 2006. I do enjoy the visually impaired through the dissemination of these audio in both languages on my YouTube http://www.youtube.com chain / c / GyslaineL
Cet article, publié dans Poème d'amour Français traduit en Anglais, est tagué , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

13 commentaires pour Rêve inassouvi Unfulfilled dream

  1. flipperine dit :

    des moments qu’on ne peut jamais oublier

    Aimé par 1 personne

  2. colettedc dit :

    Magnifique ! Bonne poursuite de ce lundi Gyslaine et agréable semaine ! Amitiés♥🙂

    Aimé par 1 personne

  3. patrick dit :

    Merci Gyslaine pour ce nouveau poème. Une écriture émouvante et sensible , vous êtes divine.

    Aimé par 1 personne

  4. marieliane dit :

    Encore une nouvelle nuit que je te souhaite heureuse et épanouie ramenant ton coeur a cette fièvre. Bisous. Gyslaine.

    Aimé par 1 personne

  5. Anonyme dit :

    Les rêves ont cela de beau, c’est dans la projection de ces derniers, que l’on trouve des sentiments renaissant, comme des caresses qui nous ramènent à nos moments de vie instances, dans l’envolée de nos souvenirs ! très beau poème, je me suis laissée emporter, par cette douce tendresse que révèle ce rêve … bisous

    Aimé par 1 personne

  6. Lucia dit :

    Le rêve, moment du lâcher prise ouvre grand les portes aux souvenirs.
    Magnifiquement écrit !
    Bonne journée, bisous

    Aimé par 1 personne

  7. charef dit :

    Les plus beaux rêves de mes nuits,
    Surviennent avant de n’être complètement endormie
    En écoutant le vent qui s’enroule sous les toits,
    La pluie qui cingle les volets de bois.

    Magnifique. Très beau quatrain Gys.
    Charef. Bisous.

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s