Dans cette aube vieillissante In this aging dawn

Poème à lire et/ou à écouter
A Poem To read and/or listen

English version after French version

Lorsque mes épaules s’abandonnent à tes bras,
Que ta bouche m’emprisonne encore une fois,
Je m’abandonne à ce bonheur,
Laisse libre cours, au tumulte de mon cœur.

Dans cette aube vieillissante,
Et malgré le poids des années,
Je garde cette fougue d’adolescente,
Avec des sentiments magnifiés.

Loin de moi les tristes souvenirs,
Tant que tu voudras rester à mes côtés.
Enfin fini, cette envie de partir,
Depuis que ton amour, tu m’as juré.

Dans mon cœur, le mal n’a pas d’existence ;
Un partage entre l’amour et la souffrance,
Avec cette prédominance pour l’amour,
Que je te voue depuis toujours.

In this aging dawn

When my shoulders surrender to your arms,
That your mouth still imprisons me once,
I surrender to this happiness,
Give free rein, the tumult of my heart.

In this aging dawn
And despite the weight of years,
I keep this adolescent ardor,
With feelings magnified.

Far from me sad memories,
As long as you will want stay by my side.
Finally finished, this desire to go,
Since your love, you gave me sworn.

In my heart, evil has no existence;
Sharing between love and suffering,
With this dominance to love,
I devote to you since forever.

Gys

est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France