Voile d’ambre Veil of amber

Poème à lire et/ou à écouter
A Poem To read and/or listen

English version after French version

Lorsque la vie me blesse et me bouscule
Sur cette feuille trop blanche je me mets à griffonner,
Tous ces mots, avant que je ne bascule,
Dans des extrêmes que je ne pourrai que regretter.

Chaque fois, je me laisse emporter,
Dans ce sinueux dédale d’émotions,
Dans cette étonnante passion,
Qui me conduisent immanquablement à rêver.

J’y retrouve toujours, la douceur de l’amour partagé.
Je m’y noie avec le plus grand des plaisirs.
Je laisse ce voile d’ambre m’envelopper,
Réveiller en moi tous mes plus beaux souvenirs.

Dans ces moments, j’ai la sensation de te respirer.
Je laisse abonder tous mes rires et secrets,
Tout mon être t’appelle à mes côtés.
J’ai réellement besoin de ton amour, de ses bienfaits.

Veil of amber

When life hurts me and upsets me
On this too white sheet I start scribble,
All these words before I switch,
In some extremes I can only regret.

Every time I let myself go,
In this tortuous maze of emotions,
In this amazing passion
Which inevitably lead me to dream?

I always found the sweetness of love shared.
I drown myself with great pleasure.
I let this veil of amber envelop me,
Awaken in me all my best memories.

In these moments I have the sensation to breathe you.
I leave abound, all my secrets and laughs,
My whole being is calling you by my side.
I really need your love, and its benefits.

Gys

Licence Creative Commons est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France

A propos Gyslaine LE GAL

Née le 28 juin 1956 à Nantes, écrivain Française, bien que toutes mes poésies soient également traduites en Anglais. Diplômée d’un lycée d’études secondaires j’ai exercé une carrière commerciale pour finir assistante de gestion. Réduite à l'inactivité après un accident, mon premier poème a vu le jour en 2006. Je fais profiter les malvoyants par la diffusion de ces derniers en audio, dans les deux langues sur sa chaîne YouTube http://www.youtube.com/c/GyslaineL Born June 28, 1956 in Nantes, French writer, although all my poems are also translated into English. A graduate of a high school high school I had a business career, finally managing assistant. Reduced to inactivity after an accident, my first poem was born in 2006. I do enjoy the visually impaired through the dissemination of these audio in both languages on my YouTube http://www.youtube.com chain / c / GyslaineL
Cet article, publié dans Poème d'amour Français traduit en Anglais, est tagué . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

10 commentaires pour Voile d’ambre Veil of amber

  1. Penny L Howe dit :

    Just love this one so much, Gys! ♡

    Aimé par 1 personne

  2. marieliane dit :

    Magnifique Gyslaine ce poème me touche tellement.
    Lorsque la vie me blesse et me bouscule
    Sur cette feuille trop blanche je me mets à griffonner,
    Bisous

    Aimé par 1 personne

  3. charef dit :

    J’aime bien cette touche orientale encensée par l’ambre. Bisous Gys.

    Aimé par 1 personne

  4. colettedc dit :

    C’est vraiment magnifique Gyslaine ! Bonne toute fin de ce jour ! Amitiés♥🙂

    Aimé par 1 personne

  5. patrick dit :

    Une plume sensible sachant si bien exprimer l’Amour. Merci pour ce nouveau poème issu d’une âme dont la richesse est intarissable. Bonne soirée Gyslaine.

    Aimé par 1 personne

  6. Liz Randja dit :

    Magnifique! merci pour ce touchant poème.
    Douce journée, bises,

    Liz🙂
    (ta photo est superbe)

    J'aime

  7. flipperine dit :

    l’écriture une bonne thérapie

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s