Dans ces matins pluvieux In these rainy mornings

Poème à lire et/ou à écouter
A Poem To read and/or listen

English version after French version

Quand je retrouverai ces matins pluvieux
Parcourrai ces collines, ces chemins venteux,
Devant mes yeux apparaitra l’amour
Laissera sur mon cœur cette caresse de velours.

Quand la violence du vent, balaiera mes cheveux,
Chassant d’un coup, tous ces moments malheureux,
Je laisserai s’épanouir cette fièvre,
Bondir comme le ferait un lièvre.

Quand la pluie aura lavé mes grands yeux,
Que mon cœur aura retrouvé des moments heureux,
Je pourrai enfin ouvrir mes oreilles,
Sortir mon âme de ce sommeil.

Quand enfin, m’atteindra ton baiser,
Je pourrai à nouveau m’abandonner ;
Me laisser choir comme toutes ces feuilles mortes,
Soufflées par le vent ; qui virevoltent.

In these rainy mornings

When I find those rainy mornings
Will pass through these hills, these windy roads,
In front of my eyes, will appear love
It will let on my heart that caresses velvet.

When the violence of the wind, will sweep my hair,
Chasing of a sudden, all these unhappy times,
I will leave this fever to flourish,
Leaping like a hare.

When the rain will have washed my eyes,
My heart has regained the happy moments,
I could finally open my ears,
And put my soul out of that sleep.

When at last, reach me your kiss,
I could again abandon me;
Let me fall like all the dead leaves,
Leaves blown by the wind; that dances.

Gys

Licence Creative Commons est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France

Publicités

11 réflexions sur “Dans ces matins pluvieux In these rainy mornings

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s