Marrakech aura un autre visage Marrakech will have another face

Poème à lire et/ou à écouter
A Poem To read and/or listen

English version after French version

Je vais bientôt partir,
En déplaçant ma solitude,
Ancrée dans cette hébétude
Dont je ne peux plus sortir.

Marrakech avec ses couleurs si chaudes,
Aura un autre visage.
Celui de l’abandon, d’un autre adage,
Où dans ces lieux, mon cœur rôde.

Un cœur transpercé de toutes parts,
Que l’amour semble vouloir abandonner.
Un corps ourdi par la souffrance
Qui perd chaque jour toute résistance.

Des milliers de kilomètres,
Pour pouvoir enfin admettre
Que l’amour n’est que simple illusion
Que ma vie n’aura été qu’affliction.

Marrakech will have another face

I’ll be leaving soon,
By moving my loneliness,
Steeped in this daze
In which I may not get out.

Marrakech with its colors so hot,
Will have another face.
That of abandonment, another adage,
Where in these places, my heart roams.

A heart pierced on all sides,
That love seems to give up.
A body hatched by suffering
Who lost every day, all resistance.

Thousands of kilometers,
To finally admit
That love is just mere illusion
My life has been just affliction.

Gys

Licence Creative Commons est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France

A propos Gyslaine LE GAL

Née le 28 juin 1956 à Nantes, écrivain Française, bien que toutes mes poésies soient également traduites en Anglais. Diplômée d’un lycée d’études secondaires j’ai exercé une carrière commerciale pour finir assistante de gestion. Réduite à l'inactivité après un accident, mon premier poème a vu le jour en 2006. Je fais profiter les malvoyants par la diffusion de ces derniers en audio, dans les deux langues sur sa chaîne YouTube http://www.youtube.com/c/GyslaineL Born June 28, 1956 in Nantes, French writer, although all my poems are also translated into English. A graduate of a high school high school I had a business career, finally managing assistant. Reduced to inactivity after an accident, my first poem was born in 2006. I do enjoy the visually impaired through the dissemination of these audio in both languages on my YouTube http://www.youtube.com chain / c / GyslaineL
Cet article a été publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

17 commentaires pour Marrakech aura un autre visage Marrakech will have another face

  1. Anonyme dit :

    Tes mots me troublent ! Au final ton départ ne serait juste qu’un voyage, un départ vers les chaleurs qui nous manquent ici ? J’espère que Marrakech trouvera ce lien !!! bisous

    Aimé par 1 personne

  2. charef dit :

    Je te trouve très triste. Profite du temps présent Gys. Boussa kbira.

    Aimé par 1 personne

  3. Bouesso dit :

    Je partage tes moments de solitude et de souffrance car je connais aussi la douleur malgré la résistance corporelle devant l’affliction et l’illusion de l’amour.

    Aimé par 1 personne

  4. marieliane dit :

    Gyslaine pense que tu vas retrouver le soleil de Marrakech cela te fera oublier ces vilaines douleurs qui te font tant souffrire. Bonne soirée. Bisous

    Aimé par 1 personne

  5. Anonyme dit :

    une fuite en avant, où les jours passés dans ce pays apporteront l’apaisement …..
    reviens avec ton beau sourire, et l’espoir au coeur…

    Aimé par 1 personne

  6. colettedc dit :

    Douce et bonne fin de ce jour Gyslaine ! Gros bisous♥

    Aimé par 1 personne

  7. flipperine dit :

    tu auras une autre vie, d’autres rencontres se feront

    Aimé par 1 personne

  8. Liz Randja dit :

    Tu ira vers le soleil, ça te ferra du bien.
    Gros bisous ma Gys,

    Liz

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s