Ca va mieux It is better

Poème à lire et/ou à écouter
A Poem To read and/or listen

English version after French version

D’un après-midi pluvieux comme celui-là,
J’attends encore un je ne sais quoi ;
Peut-être te retrouver ce soir,
Te questionner et savoir.

Mais comme tu peux le constater,
Ça va mieux !
J’ai presque cessé de penser,
A nous deux.

Cela m’a pris du temps,
Pour quitter ce monde trop obsédant.
Ça va mieux !
Je n’ai plus besoin de toi ou si peu.

Si mon cœur est en convalescence
Je sens de moins en moins ta présence.
Aussi, je ne reste pas ici,
Je quitte ce ciel un peu trop gris.

Ça va mieux, beaucoup mieux !
Je saurai me passer de toi,
Ne plus penser à nous deux,
Car quelqu’un m’attend certainement là-bas.

It is better

On a rainy afternoon like this,
I’m still waiting I know not what;
Maybe see you again tonight
Thee ask and know.

But as you can see,
It is better!
I almost stopped thinking,
In pairs.

It took time,
To leave this world too obsessive.
It is better !
I have no need of you or very little.

If my heart is in convalescence
I feel less your presence.
Also, I do not stay here
I leave this sky, a little too gray.

I feel better, much better!
I will know get along without you,
Do not think of us,
Someone is waiting certainly for me there.

Gys

Licence Creative Commons est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France

A propos Gyslaine LE GAL

Née le 28 juin 1956 à Nantes, écrivain Française, bien que toutes mes poésies soient également traduites en Anglais. Diplômée d’un lycée d’études secondaires j’ai exercé une carrière commerciale pour finir assistante de gestion. Réduite à l'inactivité après un accident, mon premier poème a vu le jour en 2006. Je fais profiter les malvoyants par la diffusion de ces derniers en audio, dans les deux langues sur sa chaîne YouTube http://www.youtube.com/c/GyslaineL Born June 28, 1956 in Nantes, French writer, although all my poems are also translated into English. A graduate of a high school high school I had a business career, finally managing assistant. Reduced to inactivity after an accident, my first poem was born in 2006. I do enjoy the visually impaired through the dissemination of these audio in both languages on my YouTube http://www.youtube.com chain / c / GyslaineL
Cet article a été publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

21 commentaires pour Ca va mieux It is better

  1. I feel better, much better! I will know get along without you, I think you want: I will now get along without you. Do not think of us,

    Not sure what you want here with thee:

    Maybe see you again tonight Thee ask and know.

    Aimé par 1 personne

  2. Heartafire dit :

    Beautiful words and image Gys. Wonderful!! Thank you❤

    Aimé par 1 personne

  3. marieliane dit :

    Magnifiquement bien exprimé…j’aurais eu sûrement moins de talent que toi pour parler de ma convalescence amoureuse si j’en avais eu une !!!!
    Bonne après midi Gyslaine. Bisous

    Aimé par 1 personne

  4. nicolebleue dit :

    On passe des étapes ce sont nos petits voyages pour mieux absorbé la désolation, les contraintes parfois les renoncements !!! beau voyage que tu nous fais partager .. bisous

    Aimé par 1 personne

  5. flipperine dit :

    tu dis très bien les choses

    Aimé par 1 personne

  6. colettedc dit :

    Superbement bien dit, Gyslaine ! Douce soirée ! Amitiés♥

    Aimé par 1 personne

  7. charef dit :

    Je te crois Gys. Dans beaucoup de circonstances il vaut mieux être seul que mal accompagné. Boussa.

    Aimé par 1 personne

  8. marieliane dit :

    Mes excuses pour les fautes de mon dernier commentaire de ce soir j’ai eu une petite panne… les lettres sautés c’est réparé.

    Aimé par 1 personne

  9. Liz Randja dit :

    Bon St. Nicolas ma Gys, bises,

    Liz🙂

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s