J’attends mon jour I await my day

Poème à lire et/ou à écouter
A Poem To read and/or listen

English version after French version

Dans ce monde où le temps a sublimé ma vie
Qui continue simplement dans le ciel d’aujourd’hui
Il n’est pas un seul rêve qui me dévie
De toutes ces nombreuses laideurs que je fuis.

Alors, dans un tout dernier et sublime effort,
Je vis dans toute ma splendeur,
Occultant au plus profond de moi le malheur,
Enfouissant simplement mes remords.

J’occulte l’avenir, cette image qui sourit.
Je suis restée veuve de ses actes chéris.
Je n’attends plus que son sourire qui me ravit
Et qui réveille le désir, trop souvent endormi.

J’attends mon jour,
Avec mon âme emplie de rêveries.
Mon destin n’est pas fini,
Il y a toujours l’amour.

I await my day

In this world where time has sublimated my life
I which simply continue in the sky of today
There is not a single dream that deviate me
Of all the many ugly things I shirk.

So, in a latest and sublime effort,
I live in my glory,
Concealing the depths of my misery,
I am simply burying my remorse.

I occult the future, this picture that smiles.
I am a widow of his beloved acts.
I expect nothing but his smile which delights me
And that awakens the desire too often asleep.

I await my day,
With my heart full of dreams.
My destiny is not finished,
There is always love.

Gys

Licence Creative Commons est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France

A propos Gyslaine LE GAL

Née le 28 juin 1956 à Nantes, écrivain Française, bien que toutes mes poésies soient également traduites en Anglais. Diplômée d’un lycée d’études secondaires j’ai exercé une carrière commerciale pour finir assistante de gestion. Réduite à l'inactivité après un accident, mon premier poème a vu le jour en 2006. Je fais profiter les malvoyants par la diffusion de ces derniers en audio, dans les deux langues sur sa chaîne YouTube http://www.youtube.com/c/GyslaineL Born June 28, 1956 in Nantes, French writer, although all my poems are also translated into English. A graduate of a high school high school I had a business career, finally managing assistant. Reduced to inactivity after an accident, my first poem was born in 2006. I do enjoy the visually impaired through the dissemination of these audio in both languages on my YouTube http://www.youtube.com chain / c / GyslaineL
Cet article a été publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

15 commentaires pour J’attends mon jour I await my day

  1. Heartafire dit :

    Beautiful poetry and recital as always Gis!

    Aimé par 1 personne

  2. flipperine dit :

    il y a tjs de l’amour à donner

    J'aime

  3. marieliane dit :

    Magnifique ce poème Gyslaine!
    Beaucoup de douceur, de la nostalgie et pour finir de jolies lignes d’espoir.
    J’attends mon jour,
    Avec mon âme emplie de rêveries.
    Mon destin n’est pas fini,
    Il y a toujours l’amour.
    Bonne soirée . Bisous

    Aimé par 1 personne

  4. colettedc dit :

    C’est super Ghislaine ! Bonne fin de soirée ! Amitiés♥

    Aimé par 1 personne

  5. charef dit :

    J’attends mon jour,
    Avec mon âme emplie de rêveries.
    Mon destin n’est pas fini,
    Il y a toujours l’amour.
    Magnifique conclusion. Tu as trouvé les mots justes. Boussa Gys.

    Aimé par 1 personne

  6. A reblogué ceci sur La tentation d'écrireet a ajouté:
    Un joli poème. Et il faut savoir lire entre les lignes

    Aimé par 1 personne

  7. Un joli poème. A lire aussi entre les lignes

    Aimé par 1 personne

  8. Liz Randja dit :

    Une très belle poésie, bises ma Gys

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s