Noël avec toi Christmas with you

Poème à lire et/ou à écouter
A Poem To read and/or listen

English version after French version

Lorsque viendra la nuit de Noël,
Certains échangeront des regards,
D’autres invoqueront toutes les divinités du ciel,
Et moi, je quitterai enfin ce teint blafard.

Je mettrai à bas ce trop lourd fardeau,
Que j’ai porté depuis trop d’années.
Je m’enivrerai de tes mots,
Ceux qui me font encore rêver.

Et dans ce lieu si somptueux,
Où nous pourrions être ensemble tous les deux,
Je m’abandonnerai à ce temps qui n’existe pas,
Dans ce monde, où l’espace ne m’opprime pas.

Quand viendra cette nuit de Noël,
Avant que ne pointent les toutes premières lueurs,
J’attendrai, que ce vent chargé de bonheur,
S’abatte sur moi, avec cette douceur venue du ciel.

Christmas with you

When will come on Christmas night,
Some people will exchange glances,
Others will invoke all the divinities of the sky,
And me I will finally leave this pale complexion.

I will lay low, that too heavy burden,
I wore for too many years.
I will intoxicated with your words,
Those who make me dream again.

And in this place so sumptuous,
Where we could be together both,
I will give up at this time that does not exist,
In this world, where space does not oppress me.

When will come this Christmas night,
Before to link all the first lights,
I will wait, that wind full of happiness,
Falls upon me, with that sweetness came from heaven.

Gys

Licence Creative Commons est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France

A propos Gyslaine LE GAL

Née le 28 juin 1956 à Nantes, écrivain Française, bien que toutes mes poésies soient également traduites en Anglais. Diplômée d’un lycée d’études secondaires j’ai exercé une carrière commerciale pour finir assistante de gestion. Réduite à l'inactivité après un accident, mon premier poème a vu le jour en 2006. Je fais profiter les malvoyants par la diffusion de ces derniers en audio, dans les deux langues sur sa chaîne YouTube http://www.youtube.com/c/GyslaineL Born June 28, 1956 in Nantes, French writer, although all my poems are also translated into English. A graduate of a high school high school I had a business career, finally managing assistant. Reduced to inactivity after an accident, my first poem was born in 2006. I do enjoy the visually impaired through the dissemination of these audio in both languages on my YouTube http://www.youtube.com chain / c / GyslaineL
Cet article a été publié dans French love poem with english translation, poèmes d'amour. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

15 commentaires pour Noël avec toi Christmas with you

  1. flipperine dit :

    la vie est faite d’attente

    Aimé par 1 personne

  2. charef dit :

    Joyeux Noël Gys
    Pensée. J’aime tes mots pleins de tendresse et de sensibilité que toi seule peux trouver pour rompre la solitude. Je suis émerveillé. Boussa kbira.

    Aimé par 1 personne

  3. colettedc dit :

    Comme c’est doux et beau Gyslaine !
    Gros becs♥ du Temps des Fêtes de mon Québec !

    Aimé par 1 personne

  4. Heartafire dit :

    Beautiful words, recital, and images. Have a wonderful Christmas, Gys.

    Aimé par 1 personne

  5. Anonyme dit :

    Attendre la fin d’un jour ou la fin d’une année pour encore espérer que demain sera un autre jour ! Que demain nos cœurs pourront aimer et virevolter, comme le font les enfants dans une ronde tout en rigolant les yeux flamboyant de rires !!! Joyeux Noël Gys …. Que ton rêve prenne vie pour
    nous donner l’ultime poème de ta vie …. ♥

    Aimé par 1 personne

  6. Liz Randja dit :

    Joyeux Noel et une superbe année 2016.
    Je t’embrasse ma Gys,

    Liz

    Aimé par 1 personne

  7. That which you have delivered Gys is wonderfully soulful, and deeply meaningful…its easy to embrace and not let go! Hugs and blessings always dear sister!

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s