Echapper aux nuits infernales Escape the hellish nights

Poème à lire et/ou à écouter
A Poem To read and/or listen

English version after French version

Voici que reviennent toutes ces sombres nuits infernales
Où dans ce parc maléfique, dans le galop du cheval,
Tous ses mots que je tentais d’oublier,
Viennent à nouveau, à mon esprit se rappeler,

Sous la forme d’une trop longue litanie,
Qui a entamé mes courtes nuits.
Pourquoi revient-il toujours me harceler ?
Pourquoi ne me laisse-t-il pas m’en aller ?

Le temps, les silences ont fait leur œuvre.
J’ai perdu une vie pour en trouver une autre, toute neuve.
Je ne veux pas perdre ce nouvel amour,
Mais simplement oublier, ce que furent ces jours.

Escape the hellish nights

Here come back all those dark and infernal nights
Where in this evil park in the horse’s gallop,
All his words I was trying to forget,
Come again, in my mind to remember,

As too long a litany,
Which began my short nights.
Why he returns always harassing me?
Why does not he let me go away?

The time, the silences have done their work.
I lost a life to find another brand new.
I do not want to lose this new love,
But just forget, what those days were.

Gys

Licence Creative Commons est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France

Advertisements

6 réflexions sur “Echapper aux nuits infernales Escape the hellish nights

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s