Plaisir enfin retrouvé Pleasure, finally found

Poème à lire et/ou à écouter
A Poem To read and/or listen

English version after French version

Tout le plaisir est enfin retrouvé,
Quand à mon oreille tu murmures,
Tous ces mots qui me rassurent,
Quand tes mains, s’oublient allègrement, dans mes cheveux cendrés.

Le sourire s’illumine sur mes lèvres dociles.
La peur tremble et enfin disparaît.
Elle quitte mon ventre, mon cœur à jamais,
Ondule dans les herbes hautes, comme le reptile.

J’ai vu comment les visages se métamorphosent,
Cette étincelle de bonheur qui éclate sous les paupières,
Pour laquelle aucune prière,
N’aurait pu donner, de plus parfaite osmose.

Tout le plaisir est enfin retrouvé
Quand nos boucles noires et cendrées
Semblent soudain s’être retrouvées
Sur le chemin de la volupté.

Pleasure, finally found

All the pleasure is finally found,
When in my ear, you whisper,
All these words that reassure me,
When your hands are forgotten blithely in my ashen hair.

The smile lights up on my docile lips.
The fear trembles and finally disappears.
It leaves my stomach, my heart forever,
Waves in the tall grass like the reptile.

I saw how the faces are transformed,
This spark of happiness that burst under the eyelids,
For which no prayer,
Could have given, more perfect osmosis.

All the pleasure is finally found
When our black and ashen curls
Suddenly seem to have found
On the way to pleasure.

Gys

Licence Creative Commons est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France

A propos Gyslaine LE GAL

Née le 28 juin 1956 à Nantes, écrivain Française, bien que toutes mes poésies soient également traduites en Anglais. Diplômée d’un lycée d’études secondaires j’ai exercé une carrière commerciale pour finir assistante de gestion. Réduite à l'inactivité après un accident, mon premier poème a vu le jour en 2006. Je fais profiter les malvoyants par la diffusion de ces derniers en audio, dans les deux langues sur sa chaîne YouTube http://www.youtube.com/c/GyslaineL Born June 28, 1956 in Nantes, French writer, although all my poems are also translated into English. A graduate of a high school high school I had a business career, finally managing assistant. Reduced to inactivity after an accident, my first poem was born in 2006. I do enjoy the visually impaired through the dissemination of these audio in both languages on my YouTube http://www.youtube.com chain / c / GyslaineL
Cet article a été publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

10 commentaires pour Plaisir enfin retrouvé Pleasure, finally found

  1. Anonyme dit :

    La vie nous faire ses tours parfois bon et parfois triste, dans ton poème je vois le retour d’un sourire ! des mots doux à nos oreilles et l’espoir enfin que l’on retrouve l’ami ( e ) perdu de vue, l’ami (e) que l’on a tant voulu revoir !! Bisous

    Aimé par 1 personne

  2. Bouesso dit :

    Magnifique et unique, cette construction poétique qui joue à la métamorphose et à l’osmose.!

    Aimé par 1 personne

  3. Lucia dit :

    Magnifique !
    Bonne journée Gys, bisous

    Aimé par 1 personne

  4. Liz Randja dit :

    Très beau! bises ma Gys

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s