C’était mes derniers mots It was my last words

Poème à lire et/ou à écouter
A Poem To read and/or listen

English version after French version

« N’essaie plus jamais de me faire peur
De parler de cette maladie qui te menace
De ces projets grandioses de bonheur
De ces mensonges, tu me lasses ! »

C’était notre tout dernier Noël
Sans aucun air de fête, juste de rupture.
L’annonce d’une autre vie en parallèle,
Loin de ces forfaitures.

Quand la nuit n’apporte plus le sommeil
Que l’étoile filante reste difficile à trouver
Pouvoir se réfugier dans ce monde de merveilles
Où on est sûr d’être véritablement aimée.

Que l’écho de ma voix reste fort,
Pour que tu puisses enfin supporter d’entendre,
Toutes ces blessures que tu m’as infligées à tort,
Et pour lesquelles je ne pouvais me défendre.

Dans ces jours venteux de Janvier,
Souviens-toi de moi !
Avant que ne revienne l’été !
Réfléchis sur ta vie ! Souviens-toi !

It was my last words

« Never try to scare me
To talk about this disease that threatens you
These grandiose projects of happiness
Of these lies, you make me tired! « 

It was our latest Christmas
Without a festive air, just break.
The announcement of another life in parallel,
Far from these forfeitures.

When night no longer brings sleep
That the shooting star is hard to find
Able to take refuge in this world of wonders
Where we are sure to be truly loved.

The echo of my voice remains strong,
So you can finally bear to hear,
All these injuries you have inflicted me wrong,
And for which I could not defend myself.

In these windy days of January,
Remember me!
Before summer comes back!
Think on your life! Remember!

Gys

Licence Creative Commons est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France

A propos Gyslaine LE GAL

Née le 28 juin 1956 à Nantes, écrivain Française, bien que toutes mes poésies soient également traduites en Anglais. Diplômée d’un lycée d’études secondaires j’ai exercé une carrière commerciale pour finir assistante de gestion. Réduite à l'inactivité après un accident, mon premier poème a vu le jour en 2006. Je fais profiter les malvoyants par la diffusion de ces derniers en audio, dans les deux langues sur sa chaîne YouTube http://www.youtube.com/c/GyslaineL Born June 28, 1956 in Nantes, French writer, although all my poems are also translated into English. A graduate of a high school high school I had a business career, finally managing assistant. Reduced to inactivity after an accident, my first poem was born in 2006. I do enjoy the visually impaired through the dissemination of these audio in both languages on my YouTube http://www.youtube.com chain / c / GyslaineL
Cet article a été publié dans Amitié friendship, French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

7 commentaires pour C’était mes derniers mots It was my last words

  1. marieliane dit :

    Magnifique poésie Gyslaine je n’arrive pas a trouver d’autres mots…J’ai des larmes dans les yeux tant je suis émue. Tes mots sonnent à mon oreille!!! Dans ces jours venteux de Janvier,
    Souviens-toi de moi avant que ne revienne l’été. Réfléchis sur ta vie ! Souviens-toi !
    Bonne après midi mon amie.
    Bisous
    Roberte

    Aimé par 1 personne

  2. flipperine dit :

    de bien jolis mots pour un moment triste

    Aimé par 1 personne

  3. colettedc dit :

    Des mots qui disent bien ce qu’ils disent Gyslaine ! Bonne poursuite de ce samedi et week-end tout entier ! Amitiés♥🙂

    Aimé par 1 personne

  4. charef dit :

    Des mots pleins de sagesse pour qui veut l’entendre. Bisous Gys.

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s