L’amour était ailleurs Love was elsewhere

Poème à lire et/ou à écouter
A Poem To read and/or listen

English version after French version

Je me penche sur ces mots
Où se lisent d’innombrables signes.
C’est la sombre histoire de mes maux
De cet amour dont je me sentais digne.

Je respire maintenant dans la nuit,
Cet air chaud, différent, loin de cet abîme,
Où les pleurs, les cris
Ne servent à rien, sauf à l’ennui.

Je n’ai pas eu à ce moment,
Ce dont j’avais rêvé vraiment.
L’amour était ailleurs ;
Un autre être, avec quelque chose de meilleur.

J’ai tellement été meurtrie, blessée
Qu’il m’arrive encore, bien des fois de penser,
Que l’amour tient à peu de choses,
Reste volatile, comme le parfum d’une rose.

Love was elsewhere

I look at these words
Where read countless signs.
This is the dark story of my misfortunes
Of this love that I felt worthy.

Now I breathe in the night,
This hot air, different, away from the abyss,
Where the crying, the shouts
Serve no purpose except to boredom.

I did not have at that time,
What I really wanted.
The love was elsewhere;
With another man, with something better.

I was so bruised, wounded
It happened again, many times thinking,
That love depends on few things,
It remains volatile, like the fragrance of a rose.

Gys

est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France