Dans ces matins givrés In the frosty mornings

Poème à lire et/ou à écouter
A Poem To read and/or listen

English version after French version

Rappelle-toi tous ces matins givrés
Toute cette blancheur immaculée
Tous ces moments que nous avons partagés
A essayé d’imaginer

Ce que serai notre vie d’après,
Si nous trouverions le même attrait,
Dans nos regards un peu vieillis,
Dans nos corps alanguis.

Rappelle-toi nos instants de bonheur,
Et aussi ceux de nos malheurs,
D’où nous sortions parfois meurtris
Mais à chaque fois, surement grandis.

Il me plait à me rappeler,
Cet amour qui entre nous s’est installé,
Qui a essuyé bien des tornades
Tout en trouvant toutes les parades.

Dans tous ces nouveaux matins givrés,
Il est plaisant d’être à tes côtés,
Sans ne pouvoir jamais se rassasier
De cet amour qui nous est donné.

In the frosty mornings

Remember all those frosty mornings
All this whiteness
All those moments we shared
Tried to imagine

What will be our lives after?
If we would find the same appeal,
In our eyes a little older,
In our languid bodies.

Remember our moments of happiness,
And those of our misfortunes,
Where we went out sometimes bruised
But each time, surely grew.

It pleases me to remember,
This love that moved between us,
Who suffered many tornadoes
While finding all the parades.

In all these new frosty mornings
It is pleasant to be at your side,
Without could never get enough
Of that love which is given to us.

Gys

est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France