Oublie que noire peut être la nuit Forget that black may be the night

Poème à lire et/ou à écouter
A Poem To read and/or listen

English version after French version

Sous le ballet incessant
Des nuages poussés par le vent
Le regard perdu vers le néant,
C’est ton visage qui m’apparaît maintenant.

Je frissonne malgré moi, dans cet environnement désert.
Mes pensées vagabondent sur des lieux si beaux,
Si majestueux, que je sens mes épaules prises, comme dans un étau
Dans cette soudaine bourrasque je sens un nœud se défaire.

Je ferme les yeux sur l’obscurité, me laisse envelopper.
Je tressaille malgré moi sous la caresse de ta main.
J’avais oublié en cet instant, que tu étais à mes côtés
Que je n’étais plus seule, chaque matin.

Le visage tendu, offert à ce ciel chargé,
Mon bonheur explose et mon cœur s’adoucit
Transportée par cette joie, flottant dans les nuées,
Mon cœur emplit d’amour, oublie que, noire peut être la nuit.

Forget that black may be the night

Under the incessant ballet
Of clouds blown by the wind
The gaze lost into nothingness,
It is your face that appears to me now.

I shiver in spite of myself, in this desert environment.
My thoughts wander on places so beautiful,
So majestic, I feel my shoulders taken, as in a vice
In this sudden squall I feel a knot unraveling.

I close my eyes on the darkness, let me envelop.
I quiver despite myself under the caress of your hand.
I forgot in that moment, you were by my side
That I was not alone, every morning.

The face tense, offer to cloudy sky,
My happiness explodes and my heart softened
Carried by that joy floating in the clouds
My heart filled with love, forget that black may be the night.

Gys

Licence Creative Commons est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France

A propos Gyslaine LE GAL

Née le 28 juin 1956 à Nantes, écrivain Française, bien que toutes mes poésies soient également traduites en Anglais. Diplômée d’un lycée d’études secondaires j’ai exercé une carrière commerciale pour finir assistante de gestion. Réduite à l'inactivité après un accident, mon premier poème a vu le jour en 2006. Je fais profiter les malvoyants par la diffusion de ces derniers en audio, dans les deux langues sur sa chaîne YouTube http://www.youtube.com/c/GyslaineL Born June 28, 1956 in Nantes, French writer, although all my poems are also translated into English. A graduate of a high school high school I had a business career, finally managing assistant. Reduced to inactivity after an accident, my first poem was born in 2006. I do enjoy the visually impaired through the dissemination of these audio in both languages on my YouTube http://www.youtube.com chain / c / GyslaineL
Cet article, publié dans French love poem with english translation, poèmes d'amour, est tagué , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

12 commentaires pour Oublie que noire peut être la nuit Forget that black may be the night

  1. charef dit :

    Sans la nuit à quoi servirait la lumière ? Bisous Gys

    Aimé par 1 personne

  2. Nirvat Ali Khodor dit :

    💖👍👍

    Aimé par 1 personne

  3. Anonyme dit :

    Les mots sont beaux, comme dans un tourbillon ils vont !! La nuit peut être parée de mille merveilles, un ciel étoilé, une main tendue, un sourire, tellement de choses, peuvent faire qu’un jour ou une nuit peuvent être belle ….

    Aimé par 1 personne

  4. marieliane dit :

    Je ferme les yeux sur l’obscurité, me laisse envelopper.
    Je tressaille malgré moi sous la caresse de ta main.
    J’avais oublié en cet instant, que tu étais à mes côtés
    Que je n’étais plus seule, chaque matin.
    Ce passage me parle: j’avais oublié moi aussi la douceur de sa caresse le matin lorsque je tarde à me réveiller, j’avais oublier…
    Bonne soirée Gyslaine

    Aimé par 1 personne

  5. colettedc dit :

    Si noire, que soit la nuit, elle éclaire le cœur !
    Bonne fin de ce jour Gyslaine !🙂

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s