J’écris toujours I always write

Poème à lire et/ou à écouter
A Poem To read and/or listen

English version after French version

J’écris toujours, emplie de solitude.
Dans cet isolement je peux penser
Laisser mon cœur vagabonder
Et finir par retrouver la quiétude,

De ces moments que nous partageons à deux
De ces instants heureux
Où nos lèvres avides se cherchent
Où nos mains impatientes se perchent

Là, où la peau se fait si douce.
Pas un geste ne repousse
Ces élans de volupté
Qui doucement, tendrement nous ont cernés.

Dans ces instants de solitude, le bonheur attend
Je pense avec allégresse
Que ces jours s’inscriront dans le temps
Que je connaitrais encore avec toi, la tendresse.

I always write

I write always filled with loneliness.
In this isolation I can think
Let my heart wander
And finally, by finding tranquility,

In these moments we share both
These happy moments
Where our eager lips looking
Where our eager hands perch

There, where the skin is so soft.
Not a gesture repels
These voluptuous impulses
Who gently, tenderly have surrounded us.

In these moments of solitude, the happiness waiting
I think with joy
That these days will register in the time
I still would know with you, the tenderness.

Gys

Licence Creative Commons est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France

A propos Gyslaine LE GAL

Née le 28 juin 1956 à Nantes, écrivain Française, bien que toutes mes poésies soient également traduites en Anglais. Diplômée d’un lycée d’études secondaires j’ai exercé une carrière commerciale pour finir assistante de gestion. Réduite à l'inactivité après un accident, mon premier poème a vu le jour en 2006. Je fais profiter les malvoyants par la diffusion de ces derniers en audio, dans les deux langues sur sa chaîne YouTube http://www.youtube.com/c/GyslaineL Born June 28, 1956 in Nantes, French writer, although all my poems are also translated into English. A graduate of a high school high school I had a business career, finally managing assistant. Reduced to inactivity after an accident, my first poem was born in 2006. I do enjoy the visually impaired through the dissemination of these audio in both languages on my YouTube http://www.youtube.com chain / c / GyslaineL
Cet article, publié dans French love poem with english translation, poèmes d'amour, est tagué , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

4 commentaires pour J’écris toujours I always write

  1. charef dit :

    Un élan naturel qui guide ta plume à extérioriser ton trop plein d’amour. Boussa kbira Gys.

    Aimé par 1 personne

  2. marieliane dit :

    Gyslaine l’écriture est salvatrice de tout ce que nous ressentons que se soit le bon ou de la souffrance. Toi tu sais jouer de tes mots tu les mets en poésies et nous nous nous avons plaisir à te lire. Bisous Gyslaine

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s