Démonstrations d’amour Demonstrations of love

Poème à lire et/ou à écouter
A Poem To read and/or listen

English version after French version

Quand mon univers se charge de nuages gris
Je me laisse porter vers cette vaste embellie
Où les grosses vagues se déroulent
Où mes cheveux balayés par les vents de la houle

S’ébouriffent autour de mon visage
Me masquant la beauté du paysage.
Emerveillée par tout ce soleil qui m’éblouit
J’avais presque oublié de penser à lui.

Un oubli qui n’aura duré qu’un court instant.
Devant la beauté de l’océan
Je me sens soudain triste, esseulée,
Avec lui, tous ces instants, je voudrai partager.

Bercée par le bruit du ressac
Je reste fascinée par ce spectacle.
Doucement la quiétude gagne mon cœur
J’ai retrouvé ce simple bonheur

De le savoir près de moi
Attentionné un peu plus chaque jour
Dans toutes ses démonstrations d’amour
Aussi belles que les premières fois.

Demonstrations of love

When my world weigh down for gray clouds
I let myself be carried by that vast improvement
Where the big waves come down
Where my hair windswept from the swell

If ruffle around my face
Masking me the beauty of the landscape.
Amazed by what this sun wich dazzles me
I almost forgot to think about him.

An oversight that only lasted a short time.
In front of the beauty of the ocean
I suddenly feel sad, lonely,
With him all these moments I would like to share.

Rocked by the sound of the undertow
I remain fascinated by this sight.
Gently quietude wins my heart
I found this simple happiness

To know him near me
Caring a little more each day
In all his demonstrations of love
As lovely as the first time.

Gys
Licence Creative Commons est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France

A propos Gyslaine LE GAL

Née le 28 juin 1956 à Nantes, écrivain Française, bien que toutes mes poésies soient également traduites en Anglais. Diplômée d’un lycée d’études secondaires j’ai exercé une carrière commerciale pour finir assistante de gestion. Réduite à l'inactivité après un accident, mon premier poème a vu le jour en 2006. Je fais profiter les malvoyants par la diffusion de ces derniers en audio, dans les deux langues sur sa chaîne YouTube http://www.youtube.com/c/GyslaineL Born June 28, 1956 in Nantes, French writer, although all my poems are also translated into English. A graduate of a high school high school I had a business career, finally managing assistant. Reduced to inactivity after an accident, my first poem was born in 2006. I do enjoy the visually impaired through the dissemination of these audio in both languages on my YouTube http://www.youtube.com chain / c / GyslaineL
Cet article, publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour, est tagué , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

9 commentaires pour Démonstrations d’amour Demonstrations of love

  1. charef dit :

    magnifique description panoramique de ces rivages évocateurs des souvenirs de l’amour partagé. Merci Gys. Boussa kbira

    Aimé par 2 people

  2. marieliane dit :

    Joli tes mots même si je te trouve une fois encore un peu triste en te remémorant tes souvenirs.
    J’aime beaucoup ces deux lignes.
    « Emerveillée par tout ce soleil qui m’éblouit
    J’avais presque oublié de penser à lui. »
    J’ai vécu pareil situation ce matin au soleil sur la plage.
    Bonne soirée Gyslaine. Bisous.

    Aimé par 2 people

  3. colettedc dit :

    Très. très beau Gyslaine ! Bonne nuit ! Amitiés♥

    Aimé par 2 people

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s