Que Dieu te bénisse God bless you

Poème à lire et/ou à écouter
A Poem To read and/or listen

English version after French version

Je sens aujourd’hui comme un certain désarroi
Qui m’empoigne, me stresse bien malgré moi
Je ne me suis jamais habituée aux silences
Et surtout, jamais à ton absence.

Il me passe un tas de choses dans la tête
Que je voudrais sereines,
Mais je m’inquiète.
Mes pieuses prières resteraient-elles veines ?

Dieu a toujours veillé sur toi
Dans des moments plus que délicats.
J’ose encore garder la foi
Pour surmonter mes tracas.

Tu le sais, que chaque pensée me ramène vers toi,
Que ma vie ne peut être sans toi.
Que ce soit aujourd’hui ou demain
Ne quitte plus jamais ma main.

Je suis loin, mais je suis toujours là
Et ce, rien que pour toi.
Dans cette course effrénée
Dans cette vie malmenée

Accorde-nous le temps
De retrouver ces moments
Où l’amour savait nous illuminer
La joie, nous transporter.

Je t’aime à jamais !

God bless you !

I now feel like certain confusion
That grabs me, stresses me in spite of myself
I never accustomed in me to silences
And above all, never at your absence.

It passes in me a lot of things in the head
That I would like serene,
But I worry.
My pious prayers they will remain veins?

God has always watched over you
In moments, more than delicate.
I would still keep the faith
To overcome my worries.

You know it that every thought brings me to you,
That my life cannot be without you.
Whether today or tomorrow
Do not leave never again my hand.

I am far, but I am still here
And it, just for you.
In this frantic race
In this life mistreated

Give us the time
To find those moments
Where love, knew illuminate us
The joy carries us.

I love you forever !

Gys

Licence Creative Commons est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France

A propos Gyslaine LE GAL

Née le 28 juin 1956 à Nantes, écrivain Française, bien que toutes mes poésies soient également traduites en Anglais. Diplômée d’un lycée d’études secondaires j’ai exercé une carrière commerciale pour finir assistante de gestion. Réduite à l'inactivité après un accident, mon premier poème a vu le jour en 2006. Je fais profiter les malvoyants par la diffusion de ces derniers en audio, dans les deux langues sur sa chaîne YouTube http://www.youtube.com/c/GyslaineL Born June 28, 1956 in Nantes, French writer, although all my poems are also translated into English. A graduate of a high school high school I had a business career, finally managing assistant. Reduced to inactivity after an accident, my first poem was born in 2006. I do enjoy the visually impaired through the dissemination of these audio in both languages on my YouTube http://www.youtube.com chain / c / GyslaineL
Cet article, publié dans French love poem with english translation, poèmes d'amour, Romantique Romantic, est tagué , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

19 commentaires pour Que Dieu te bénisse God bless you

  1. charef dit :

    Jaime bien même si c’est triste. Beauté des mots sensuels d’une âme fidèle qui s’accroche à sa foi. Boussa Gys. Charef.

    Aimé par 1 personne

  2. marieliane dit :

    Gyslaine nous avons de la ressemblance dans nos écrits sans doute sommes nous trop sensibles et fidèles à nos amours!
    Bonne fin d’après midi.
    Bisous

    Aimé par 1 personne

  3. colettedc dit :

    Très beau et bon texte Gyslaine ! Bon dimanche ! Amitié♥

    Aimé par 1 personne

  4. Liz Randja dit :

    C’est beau, comme a ton habitude, bises Gys et bon dimanche,

    Liz

    Aimé par 1 personne

  5. Lucia dit :

    Peut-on aimer sans souffrir ? L’être humain a besoin d’amour et le manque engendre la souffrance. C’est que ce que ton texte magnifiquement écrit semble traduire.
    Bon dimanche Gys
    Bisous du coeur ♥

    Aimé par 1 personne

  6. voulaah dit :

    Merci pour ce beau texte
    Dieu nous bénisse nous tous🙂

    Aimé par 1 personne

  7. Breathtakingly beautiful Gys! Hugs!

    Aimé par 1 personne

  8. bernard25 dit :

    Bonsoir mon Amie GYS tes poésies sont toujours à lire elles sont remplies d’amour
    Je viens tout en douceur
    Avec mon petit sourire
    Et ma bonne humeur
    Te souhaiter tout ce qu’il peux y avoir de meilleur dans ce monde
    Passe une belle soirée
    Une très belle fin semaine surtout avec du soleil
    Je te fais un très grand signe d’amitié
    Pleins de bisous pour embellir cette amitié qui règne entre nous depuis xxx temps
    Bernard

    Aimé par 1 personne

  9. I always love to read your words of love!

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s