Jamais dans l’oubli Never in the oblivion

Poème à lire et/ou à écouter
A Poem To read and/or listen

English version after French version

J’écris chaque jour pour toi
Pour que tu ne tombes jamais dans l’oubli
Dans ces pages je raconte ta vie
Mes sentiments mes émois

Ce roman vient à peine de voir le jour
Que déjà j’y parle de ton amour
De celui que tu me voues depuis le premier jour
Et qui au départ, me semblait si lourd

Dans chacun des passages je revis
Des moments intenses de ta vie
Des moments si pénibles parfois
Que doucement me gagne le froid

Il m’arrive encore après tout ce temps
D’avoir les larmes aux yeux
J’aimerai être à des milliers de lieux
Mais près de toi, être présente.

Je ne sais pas ce que tu fais,
Ni où tu es,
Alors je te fais vivre à ma façon
Telle une ritournelle ou une chanson,
Pour que jamais plus, tu ne tombes dans l’oubli !

Never in the oblivion

I write every day for you
For that, you never fall in oblivion
In these pages I relate your life
My feelings my emotions

This novel has just emerge
That already I speak of your love
Of whom you devote to me since the first day
And that initially seemed so heavy

In each of the passages I relive
Intense moments of your life
Moments so painful sometimes
That slowly overtakes me the cold

It still happens to me after all this time
Having tears in my eyes
I would like to be thousands of places
But near you be present.

I do not know what you are doing,
Or where you are,
So I make you live in my own way
Such a jingle or song,
For that, never again, you never fall into oblivion!

Gys

Licence Creative Commons est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France

A propos Gyslaine LE GAL

Née le 28 juin 1956 à Nantes, écrivain Française, bien que toutes mes poésies soient également traduites en Anglais. Diplômée d’un lycée d’études secondaires j’ai exercé une carrière commerciale pour finir assistante de gestion. Réduite à l'inactivité après un accident, mon premier poème a vu le jour en 2006. Je fais profiter les malvoyants par la diffusion de ces derniers en audio, dans les deux langues sur sa chaîne YouTube http://www.youtube.com/c/GyslaineL Born June 28, 1956 in Nantes, French writer, although all my poems are also translated into English. A graduate of a high school high school I had a business career, finally managing assistant. Reduced to inactivity after an accident, my first poem was born in 2006. I do enjoy the visually impaired through the dissemination of these audio in both languages on my YouTube http://www.youtube.com chain / c / GyslaineL
Cet article, publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour, Romantique Romantic, est tagué , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

11 commentaires pour Jamais dans l’oubli Never in the oblivion

  1. marieliane dit :

    Gyslaine c’est aussi à cela que servent tous nos écrits, tous nos jolis mots, de poésies.
    « Alors je te fais vivre à ma façon pour que jamais plus, tu ne tombes dans l’oubli ! »
    Je te souhaite une belle fin d’après midi.
    Bisous Gyslaine.
    Roberte

    Aimé par 1 personne

  2. colettedc dit :

    C’est si BEAU … Gyslaine … belle et douce soirée ! Amitiés♥

    Aimé par 1 personne

  3. Bittersweet, Gyslaine. Beautiful.

    Aimé par 1 personne

  4. When we bring someone into our heart, they are always present…such a beautiful poem of true love, Gys!
    also, Merci beaucoup pour votre invitation à Linked In . Meilleurs voeux!

    Aimé par 1 personne

  5. Heartafire dit :

    So beauitful. I relate very well to this Gys.❤

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s