Il se noie pour oublier He drowns himself to forget

Encore sous le choc
Les images affluent comme des électrochocs.
Devant tes yeux le visage que tu aimes,
Puis celui chargé de haine
Qui te crie avec mépris
Je te quitte ! Je vais refaire ma vie !……….(poème complet sur la vidéo)

Still in shock
The images rush as electroshocks.
In front of your eyes the face you love,
Then it charged, of hate
That screams to you scornfully
I’m leaving you! I will make a new life!………(full poem on video)

A propos Gyslaine LE GAL

Née le 28 juin 1956 à Nantes, écrivain Française, bien que toutes mes poésies soient également traduites en Anglais. Diplômée d’un lycée d’études secondaires j’ai exercé une carrière commerciale pour finir assistante de gestion. Réduite à l'inactivité après un accident, mon premier poème a vu le jour en 2006. Je fais profiter les malvoyants par la diffusion de ces derniers en audio, dans les deux langues sur sa chaîne YouTube http://www.youtube.com/c/GyslaineL Born June 28, 1956 in Nantes, French writer, although all my poems are also translated into English. A graduate of a high school high school I had a business career, finally managing assistant. Reduced to inactivity after an accident, my first poem was born in 2006. I do enjoy the visually impaired through the dissemination of these audio in both languages on my YouTube http://www.youtube.com chain / c / GyslaineL
Cet article, publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour, est tagué , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

13 commentaires pour Il se noie pour oublier He drowns himself to forget

  1. Anonyme dit :

    Le choc de la séparation reste pour tous, un désespoir mais souvent la vie nous donne et nous reprend, mais parfois on ne peur surmonter ce vide qui est en nous comme un trou noir !! bisous très joli comme tu vois la tristesse, est peut être mon cheval de bataille, car elle me fait taper mes mots, comme on tape, sur une table !…

    Aimé par 1 personne

  2. Heartafire dit :

    a beautifully sad refrain Gyslaine, lovely as always!

    Aimé par 1 personne

  3. colettedc dit :

    Si bien dit en mots et par ta voix Gyslaine ! Bonne fin de semaine ! Amitié❤🙂

    Aimé par 1 personne

  4. Liz Randja dit :

    Bon mois de mais, chère Gys.
    Bises,

    Liz

    Aimé par 1 personne

  5. marieliane dit :

    Quelle tristesse dans cette poésie toute la détresse de l’abandon de celle où celui qui reste complétement anéanti.
    Bon week-end gyslaine
    Bisous

    Aimé par 1 personne

  6. charef dit :

    Je me noie dans un verre d’eau
    je me réveille serein et heureux
    le brouillard couvre mes yeux
    qui ne distinguent plus le bas du haut
    Charef.Gros bisous Gys

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s