Je l’ai vu dans le miroir I saw her in the mirror

Lorsque tu es venu me voir
Le tout premier soir,
Je t’ai regardé.
Intérieurement, j’ai craqué.
J’ai soudain rougi
Je t’ai souri.

Sur mes cheveux noirs,
Le soleil se reflète comme dans un miroir.
La douceur que je lis dans tes yeux
Semble me lancer un appel amoureux
Dans ta bouche plus aucun son.
Tu me souris en me prenant le menton.

Mes yeux rivés aux tiens,
Je me sens bien.
Doucement tu m’attires contre toi.
Je ne résiste pas, j’ai toute confiance en toi.
Sur mon visage, vers toi levé,
Tu déposes ton tout premier baiser.

Que Dieu me pardonne,
Dans tes bras je m’abandonne,
Me laissant submerger par ce torrent
Donnant libre cours à ces sentiments,
Ce besoin d’affection,
Cette demande d’attention.

Sous la caresse de tes mains,
Je réponds tendrement à tes câlins.
Tes désirs sont aussi les miens,
Près de toi je n’ai plus peur de rien.
Je vais enfin pouvoir
Me regarder sans peur, simplement, dans le miroir.

I saw her in the mirror

When you came to see me
The first night,
I watched you.
Inwardly, I cracked up.
I suddenly reddened
I’ve smiled to you.

On my black hair,
The sun is reflected as in a mirror.
The sweetness  I read in your eyes
Seemed to dart me a love call
In your mouth no sound.
You smiled at me, while taking my chin.

My eyes riveted to yours,
I felt so good.
Slowly you pulled me against you.
I cannot resist, I trust in you.
On my face, towards you lifted
You deposited your first kiss.

That God forgives me,
In your arms I surrender,
Leaving me overwhelmed by this torrent
Giving free rein to these feelings,
This need for affection,
This demand of attention.

Under the caress of your hands;
I tenderly answer at your hugs.
Your desires are also mine,
Near you I’m not afraid of anything.
I can finally
Look at me without fear, simply, in the mirror.

Gys

TOUS DROITS RESERVES – ALL RIGHTS RESERVED

A propos Gyslaine LE GAL

Née le 28 juin 1956 à Nantes, écrivain Française, bien que toutes mes poésies soient également traduites en Anglais. Diplômée d’un lycée d’études secondaires j’ai exercé une carrière commerciale pour finir assistante de gestion. Réduite à l'inactivité après un accident, mon premier poème a vu le jour en 2006. Je fais profiter les malvoyants par la diffusion de ces derniers en audio, dans les deux langues sur sa chaîne YouTube http://www.youtube.com/c/GyslaineL Born June 28, 1956 in Nantes, French writer, although all my poems are also translated into English. A graduate of a high school high school I had a business career, finally managing assistant. Reduced to inactivity after an accident, my first poem was born in 2006. I do enjoy the visually impaired through the dissemination of these audio in both languages on my YouTube http://www.youtube.com chain / c / GyslaineL
Cet article, publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour, est tagué , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

9 commentaires pour Je l’ai vu dans le miroir I saw her in the mirror

  1. marieliane dit :

    Le denier paragraphe est le ressentit d’une femme très amoureuse. Dans tes mots se déssinent sous mes yeux de jolies images .
    Bonne fin d’après midi.
    Bisous gyslaine

    Aimé par 1 personne

  2. évoquant un sentiment intense

    Aimé par 1 personne

  3. colettedc dit :

    De bien beaux et bons sentiments Gyslaine ! Très beau et réel ! Bonne soirée ! Amitiés♥

    Aimé par 1 personne

  4. charef dit :

    Je me suis laissé bercer par tes paroles face à ce miroir magique qui reflétait ton image sublimée par la distance du temps qui s’est figé quelques instants; Charef

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s