Publié dans French love poem with english translation, poèmes d'amour

Dis-lui Tell him

Emotion

Je fuis ton regard
Non pas par égard
Mais parce que tu m’en veux
D’avoir un autre amoureux
D’avoir préféré
Celui qui avait ton amitié.

Je n’ai pas choisi
Les sentiments qui dirigent ma vie
Je ne laisse pas ma volonté
Dans ma vie s’insurger.
Je me laisse imprégner par la pluie
De mes ressentis.

Ne part pas à la dérive
Dis-lui pour moi que j’arrive
Dis-lui qu’entre vous je souhaite une trêve
Dis-lui que je veux continuer ce rêve
Dis-lui que je l’aime,
Sans mauvaise pensée et sans problème.

Tell him

I flee your eyes
Not by respect
But because you want me
To have another lover
To have preferred
Whoever had your friendship.

I did not choose
Feelings that run my life
I do not let my will
In my life rebelling.
I let me soak in the rain
Of my feelings.

Not drifts
Tell him for me that I can
Tell him, between you I wish a truce
Tell him I want to continue this dream
Tell him I love him,
Without bad thoughts and trouble.

Gys

TOUS DROITS RESERVES – ALL RIGHTS RESERVED

Auteur :

Gyslaine LE GAL est née à Nantes en France. Elle s’est lancée dans l’écriture de poèmes d’amour en créant son blog, d’abord en Français puis avec la traduction Anglaise. À la suite d’une demande particulière, elle commença dès 2014 à monter ses poèmes en audio vidéo à destination des déficients visuels. Devant l’engouement de ses lecteurs, elle publia en 2016 : Dans les tourmentes de l’amour et Voile d’ambre, recueils de poésies en Français, puis se lança dans l’auto édition en 2017, Doux abandon/Sweet abandon en Français/Anglais ainsi que son premier roman d’amour Improbable avenir puis un thriller Les cris se sont tus, tous deux inspirés de faits réels. Reconnue sur la blogosphère elle fait partie des nombreux poètes qui ont participé en 2021 à la première anthologie de « HERA – The light of women »

7 commentaires sur « Dis-lui Tell him »

  1. Cela me rappelle une chanson  » Dit lui toi que je l’aime  » une belle poésie, comme une tranche de vie, mais c’est cela que tu nous offre Gys, dans chacun de tes poèmes !! Merci? Bisous

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire