Appuyée sur ton épaule Leaned on your shoulder

Tu es venu alors que j’étais fragile
Et que mon cœur était en exil.
Tu t’es approché tout près,
Et essuyé mes larmes en secret.

En posant un baiser sur mon front, tu as fermé mes yeux.
Pendant que du bout des doigts tu frôlais mes cheveux.
J’ai frissonné rien qu’à leur toucher
Résolument heureuse d’être ainsi choyée.

Tu as frôlé du regard, la profondeur de mon âme.
Adoré que mon intérieur soudain s’enflamme
Que je murmure de tendres je t’aime
Plus beaux que ceux perdus dans mes poèmes.

Je me suis laissé griser par tes mots
Pour mettre fin à mes sanglots.
Je me suis appuyée sur ton épaule, confiante
Illuminée, heureuse et aimante.

Leaned on your shoulder

You came when I was precarious
And my heart was in exile.
You’ve approached very close,
And wiped my tears in secret.

By laying a kiss on my forehead, you closed my eyes.
While, the fingertips you brushed against my hair.
I shivered just by their touch
Resolutely so happy to be pampered.

You brushed with glance, the depth of my soul.
Loved that my inner suddenly to be stirred
That I whisper some tenders I love you
More beautiful than those lost in my poems.

I let myself be carried away by your words
To put end to my sobs.
I leaned on your shoulder, confident
I was illuminated, happy and loving.

Gys

TOUS DROITS RESERVES – ALL RIGHTS RESERVED

A propos Gyslaine LE GAL

Née le 28 juin 1956 à Nantes, écrivain Française, bien que toutes mes poésies soient également traduites en Anglais. Diplômée d’un lycée d’études secondaires j’ai exercé une carrière commerciale pour finir assistante de gestion. Réduite à l'inactivité après un accident, mon premier poème a vu le jour en 2006. Je fais profiter les malvoyants par la diffusion de ces derniers en audio, dans les deux langues sur sa chaîne YouTube http://www.youtube.com/c/GyslaineL Born June 28, 1956 in Nantes, French writer, although all my poems are also translated into English. A graduate of a high school high school I had a business career, finally managing assistant. Reduced to inactivity after an accident, my first poem was born in 2006. I do enjoy the visually impaired through the dissemination of these audio in both languages on my YouTube http://www.youtube.com chain / c / GyslaineL
Cet article, publié dans Amitié friendship, French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour, Romantique Romantic, est tagué , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

19 commentaires pour Appuyée sur ton épaule Leaned on your shoulder

  1. wow …very lovely poem…..you brushed with your glance,the depth of my soul

    Aimé par 1 personne

  2. Brahim dit :

    Très belle poésie ! On a l’impression de vivre le poème ! Merci, chère amie, pour ce doux partage !

    Aimé par 1 personne

  3. marieliane dit :

    Joli moment d’Amour ‘je me suis laissée grisée par tes mots » j’aime.
    Bonne soirée.
    Roberte

    Aimé par 1 personne

  4. colettedc dit :

    Magnifique !
    Bonne journée Gyslaine !
    Amitiés♥

    Aimé par 1 personne

  5. Une belle douceur en cette fin de semaine, merci pour ce tendre partage Gyslaine.
    Bonne fin de semaine à vous !🙂

    Aimé par 1 personne

  6. Beautiful description of just plain paradise. We all long for that. This is part of the appeal of your poetry, Gys. Thank you.

    Aimé par 1 personne

  7. Lucia dit :

    Sous la brume matinale, tes mots comme par magie m’ont fait vivre un instant de douceur. Vraiment très beau Gys, merci.
    Bon week-end
    Bisous du coeur ♥

    Aimé par 1 personne

  8. Liz Randja dit :

    Magnifique poésie, merci chère Gys.
    Doux week-end, bises,

    Liz

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s