Afin de ne jamais porter l’âge de mes regrets To never raise the age of my regrets

Après tant de messages envoyés
Ne me parvient que la noirceur
De ton indifférence, de cette absence de ferveur
Qui autrefois m’aurait mortifiée

Mais qui aujourd’hui, ne me touche plus.
Adieu ces rêves, cet amour déchu
Dans mon cœur, ta place n’est plus.
Elle a été prise par ce bel inconnu

Un homme riche dans son cœur
Qui a mes yeux est le meilleur attrait.
Je vis maintenant ce merveilleux bonheur
Afin de ne jamais porter l’âge de mes regrets.

Tous les messages se sont noyés
Dans cet océan, dans ses profondeurs
Libérant ainsi mon cœur
De ses chaines devenues trop lourdes à porter.

Tu fais déjà partie de mes beaux souvenirs
De tous ceux que j’ai tranquillement archivés
Qui finiront par vieillir
Pour ne plus se réveiller.

To never raise the age of my regrets

After so many sent messages
Only reaches me that the blackness
Of your indifference, of the lack of fervor
Which once would have mortified me

But today do not touches me.
Farewell these dreams, this love fallen
In my heart, your place is no more.
It was taken by this handsome stranger

A rich man in his heart
Which in my eyes is the best attraction.
I live now this wonderful happiness
In order to never raise the age of my regrets.

All the messages were drowned
In this ocean, in its depths
Thus releasing my heart
Of its chains become too heavy to bear.

You already do part of my best memories
Of all those I quietly archived
That will finish by grow old
For never to wake up.

Gys

TOUS DROITS RESERVES – ALL RIGHTS RESERVED

A propos Gyslaine LE GAL

Née le 28 juin 1956 à Nantes, écrivain Française, bien que toutes mes poésies soient également traduites en Anglais. Diplômée d’un lycée d’études secondaires j’ai exercé une carrière commerciale pour finir assistante de gestion. Réduite à l'inactivité après un accident, mon premier poème a vu le jour en 2006. Je fais profiter les malvoyants par la diffusion de ces derniers en audio, dans les deux langues sur sa chaîne YouTube http://www.youtube.com/c/GyslaineL Born June 28, 1956 in Nantes, French writer, although all my poems are also translated into English. A graduate of a high school high school I had a business career, finally managing assistant. Reduced to inactivity after an accident, my first poem was born in 2006. I do enjoy the visually impaired through the dissemination of these audio in both languages on my YouTube http://www.youtube.com chain / c / GyslaineL
Cet article, publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour, Romantique Romantic, est tagué , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

14 commentaires pour Afin de ne jamais porter l’âge de mes regrets To never raise the age of my regrets

  1. marieliane dit :

    Gyslaine je ne sais pas si c’est si facile de tourner la page..dans ta poésie ça parait l’être!
    bisous

    Aimé par 1 personne

    • Gyslaine L. dit :

      Non jamais facile de tourner une page, je pense qu’il faut être arrivé au point de non retour, ne plus avoir envie de souffrir, ne plus avoir envie de rêver l’impossible, pour le faire. Et surtout avoir fait le point sur ce qui peut nous rendre heureuse, car nous seule le savons. Bonne soirée🙂

      Aimé par 1 personne

  2. charef dit :

    Elle fait bien d’abandonner ce boulet qui traine derrière elle. Elle fait son deuil et s’ouvre de nouveau à la vie. Une pointe d’optimisme pleine d’espoir. Boussa.kbira Gys

    Aimé par 1 personne

  3. colettedc dit :

    C’est très, très bon, Gyslaine ! Bonne et belle fin de ce jour ! Amitiés♥

    Aimé par 1 personne

  4. La vie avec votre poésie est moins pesante, je dirais même qu’elle est belle cela même dans sa part ombrageuse. Merci à vous de la colorer !
    Bonne journée Gyslaine !

    Aimé par 1 personne

  5. Heartafire dit :

    You already do part of my best memories
    Of all those I quietly archived
    That will finish by grow old
    For never to wake up.

    Perfection!

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s