Je suis plantée là, sur le quai de la gare
Fragile, impuissante, j’assiste à ton départ.
Je te vois t’éloigner d’un pas rapide et décidé.
Dans le wagon, tu montes sans te retourner.
Derrière toi, je suis restée lasse les yeux hagards.
Le train sur la voie s’est mis à rouler,
Sur mes joues les larmes commencent à couler.
Sous mon manteau, je sens la froideur de l’hiver
J’essaie de me réchauffer dans ces courants d’airs.
Je ne cesse de frissonner, tout mon corps est glacé.
Je ne cesse de trembler et me suis mise à sangloter.
Mon être entier qui n’avait su exprimer semble crier.
Ne pars pas, ne t’en vas pas,
Je sais que j’attendrais longtemps que tu me reviennes.
Sur mes joues les larmes continuent de rouler.
On the station platform
I’m standing there on the station platform
Frail, powerless, I am present at your leaving.
I see you go away from a fast and decided step.
In the carriage, you go up without turning you.
Behind you, I stay tired eyes haggard.
The train on the track began to roll,
On my cheeks, tears begin to flow.
Under my coat, I feel the coldness of winter
I try to warm myself in these currents of air.
I never cease to shivering, my whole body is frozen.
I never cease to shake, and put myself sobbing.
My whole being who was able to express seems to cry.
Do not go, do not go away,
I know I would wait long as you come back to me.
On my cheeks, tears still are rolling.
Gys
TOUS DROITS RESERVES – ALL RIGHTS RESERVED
La séparation est toujours une déchirure provoquant un hiver et un froid qui n’ont pour antidote que les retrouvailles : on a l’impression que le train, la bateau, ou l’avion nous amputent d’une partie de nous-même, dès que l’être cher s’ y installe. Merci, chère amie, pour ce généreux partage !
J’aimeAimé par 1 personne
C’est tout à fait vrai Brahim. Merci pour votre passage 🙂
J’aimeJ’aime
Pfffff, des départs? Je n’arrive plus à les compter Les premiers m’ont fait pleurer, plus maintenant. Je suis sevré. Bisous gys
J’aimeAimé par 1 personne
Alors tant mieux pour toi 🙂 boussa
J’aimeJ’aime
On the station platform
I’m standing there on the station platform Frail, powerless, I am present at your leaving. I see you go away from a fast and decided step. In the carriage, you go up without turning you. In the carriage you leave without turning Behind you, I stayed tired eyes haggard. stay (present tense)
The train on the track began to roll, begins On my cheeks, tears begin to flow. Under my coat, I feel the coldness of winter I try to warm myself in these currents of air. I never cease to shivering, my whole body is frozen.
I never cease to shake, and put myself sobbing. find myself sobbing My whole being who was able to express seems to cry. Do not go, do not go away, I know I would wait long as you come back to me. I know I can wait On my cheeks, tears still are rolling.
Nice poem!
J’aimeAimé par 1 personne
Okay Bruce I did it. Thank you very much 🙂
J’aimeJ’aime
lovely as always, so poignant, wet eyes! ❤
J’aimeAimé par 1 personne
these are some things of the life! Have a good weekend Holly 🙂
J’aimeJ’aime
Indeed Gyslaine. 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Bonjour
Toi mon amie GYS dur sont parfois les séparations en attendant son retour
Tu remplis mes jours de joie
Le matin à mon réveil , tu seras présent au cours de ma journée
Belle Amitié entre nous , tu ouvres mon cœur
Tu me donnes ce que j’ai envie par tes petits messages
Des fois je souries quand je suis mélancolique
Bises passe une belle journée
Bernard
Profite de ton week-end et de la semaine à venir
J’aimeAimé par 1 personne
Merci beaucoup Bernard bon week-end à toi aussi. Bises amicales
J’aimeJ’aime
Que c’est bien dit, Gyslaine ! Bonne soirée de ce samedi ! Amitiés♥
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Colette bonne fin de journée 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Il n’y a rien de plus triste qu’un départ sur un quai de gare et reste celui qui aime. Il y a des années j’ai vécu cette situation et ce fut déchirant.
Bonne soirée Gyslaine.
Bisous.
J’aimeAimé par 1 personne
Oui ce n’est pas évident en effet 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
L’Homme est souvent bien démuni face à ses sentiments. Votre poésie le dépeint parfaitement Gyslaine. Bon dimanche à vous !
🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Fanfan bon dimanche à vous aussi 🙂
J’aimeAimé par 1 personne