Confession

Si tu n’étais pas là,
Mon horizon ne serait que tristesse.
Je vivrai ma solitude dans la détresse
D’une âme qui se perd, qui tombe à trépas.

Sans cet amour je ne serai plus.
Peut-être le pâle reflet de mes souvenirs
Que je n’exprimerai que par des sourires
Masquant cette douleur qui a mordu

Une grande partie de mon cœur.
Aujourd’hui il tarde à guérir
Des chagrins qu’il a dû trop souvent subir,
Mais il s’ouvre à nouveau avec douceur

Dans le plus beau des jardins,
Celui de mes rêves les plus secrets
Où les fleurs ne se fanent jamais
Mais se laissent cueillir, délicatement par ta main.

Confession

If you were not there,
My horizon would only be sadness.
I will live my loneliness in distress
On the one soul which gets lost, falling to death.

Without this love I will not be.
Perhaps the pale reflection of my memories
That I will speak only by smiles
Masking the pain that has bitten

A big part of my heart.
Today it long to heal
From the sorrows it had too often suffer,
But it opens again with gentleness

In the most beautiful gardens,
The one of my most secret dreams
Where the flowers never fade
But let themselves pick, gently by your hand.

Gys

TOUS DROITS RESERVES – ALL RIGHTS RESERVED

A propos Gyslaine LE GAL

Née le 28 juin 1956 à Nantes, écrivain Française, bien que toutes mes poésies soient également traduites en Anglais. Diplômée d’un lycée d’études secondaires j’ai exercé une carrière commerciale pour finir assistante de gestion. Réduite à l'inactivité après un accident, mon premier poème a vu le jour en 2006. Je fais profiter les malvoyants par la diffusion de ces derniers en audio, dans les deux langues sur sa chaîne YouTube http://www.youtube.com/c/GyslaineL Born June 28, 1956 in Nantes, French writer, although all my poems are also translated into English. A graduate of a high school high school I had a business career, finally managing assistant. Reduced to inactivity after an accident, my first poem was born in 2006. I do enjoy the visually impaired through the dissemination of these audio in both languages on my YouTube http://www.youtube.com chain / c / GyslaineL
Cet article, publié dans Amitié friendship, French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour, Romantique Romantic, est tagué , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

27 commentaires pour Confession

  1. Brahim dit :

    Nous aimons cueillir avec un immense plaisir les fleurs que tu aimes nous offrir. Le jardin de tes rêves secrets où les fleurs ne se fanent jamais est un lieu qui promet : je m’ y installe désormais.
    Merci, chère amie, pour ce merveilleux partage !

    Aimé par 1 personne

  2. Heartafire dit :

    lovely poetry, lovely recital. You have a wonderful voice!

    Aimé par 1 personne

  3. colettedc dit :

    C’est vraiment magnifique Gyslaine !
    Bonne fin d’après-midi et agréable semaine !
    Amitiés♥

    Aimé par 1 personne

  4. charef dit :

    « Où les fleurs ne se fanent jamais
    Mais se laissent cueillir, délicatement par ta main. »
    ça me rappelle quelqu’un.(rires). Boussa

    Aimé par 1 personne

  5. marieliane dit :

    Jolie, jolie tout plein cette poésie
    Belle présentation du thème. Bravo Gyslaine.
    Bisous à toi.

    Aimé par 1 personne

  6. beautiful……I love the gently pluck

    Aimé par 1 personne

  7. Anonyme dit :

    Quelques mots de rêves, de désirs secrets à peine nominés, nous emmènes vers le rêve !! merci Gys, pour tous tes jolis mots, les musiques enchanteresses et douces …

    Aimé par 1 personne

  8. Bouesso dit :

    Belle poésie au parfum d’été où les fleurs de la vie se laissent cueillir, sans résistance, par la main de l’amour, pour combler le vide de la solitude balloté entre détresse et tristesse.

    Aimé par 1 personne

  9. Vous avez l’art de mettre la vie en couleurs et l’habiller de douceur Gyslaine, ce qui lui donne de la légèreté, cela même lorsqu’elle n’est pas toujours bien joyeuse.
    Belle journée à vous !🙂

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s