Par amour, à toi je suis venue By love I came to you

Je ne peux pas oublier
Le jour où je suis arrivée
Dans cet aéroport étranger.
L’instant où ton visage m’est apparu,

L’instant où ta silhouette s’est détachée
De cette foule amassée,
De ce moment où dans tes bras tu m’as serrée
Devant tous ces inconnus

Et de cette minute, où ton premier baiser
M’a émue, tout en me faisant oublier
La fatigue d’avoir longtemps voyagé.
Par amour, à toi je suis venue

Je ne peux pas oublier
Cette lueur que dans tes yeux j’ai vu briller
Ta main qui sur ma joue est venue se poser
Alors que tu me lançais des regards éperdus

By love, I came to you

I cannot forget
The day I arrived
In this foreign airport.
The moment your face appeared to me,

The moment your figure stood out
Of this crowd gathered,
Of this time in your arms you held me tight
In front of all these unknowns

And that minute where your first kiss
Moved me while making me forget
The tiredness of having for a long time traveled.
By love, I came to you

I cannot forget
That glow in your eyes I saw to shine
Your hand on my cheek came to rest
So you threw me bewildered glances

Gys

TOUS DROITS RESERVES – ALL RIGHTS RESERVED

A propos Gyslaine LE GAL

Née le 28 juin 1956 à Nantes, écrivain Française, bien que toutes mes poésies soient également traduites en Anglais. Diplômée d’un lycée d’études secondaires j’ai exercé une carrière commerciale pour finir assistante de gestion. Réduite à l'inactivité après un accident, mon premier poème a vu le jour en 2006. Je fais profiter les malvoyants par la diffusion de ces derniers en audio, dans les deux langues sur sa chaîne YouTube http://www.youtube.com/c/GyslaineL Born June 28, 1956 in Nantes, French writer, although all my poems are also translated into English. A graduate of a high school high school I had a business career, finally managing assistant. Reduced to inactivity after an accident, my first poem was born in 2006. I do enjoy the visually impaired through the dissemination of these audio in both languages on my YouTube http://www.youtube.com chain / c / GyslaineL
Cet article, publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour, Romantique Romantic, est tagué , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

14 commentaires pour Par amour, à toi je suis venue By love I came to you

  1. Oh boy. That one brought to mind such memoies. Meeting the woman who is now my wife, for the first time after a year of emales between Sweden and Amearica. That first meeting at the Stockholm airport. Wow. Good one, Gyslaine!

    Aimé par 1 personne

  2. By love, I came to you

    I cannot forget The day I arrived In this foreign airport. The moment your face appeared to me,

    The moment your figure has stood out delete has Of this crowd gathered, Of this time in your arms you gave me tight held me tight In front of all these unknowns those unknowns

    And that minute where your first kiss Moved me while making me forget The tiredness of having for a long time traveled. By love, I came to you

    I cannot forget That glow in your eyes I saw to shine Your hand on my cheek came to rest So you threw me bewildered glances

    Aimé par 1 personne

  3. Brahim dit :

    Des moments, des instants, des souvenirs qui nous marquent et qui se gravent non seulement dans notre mémoire, mais surtout dans notre coeur. Tels sont ces instants que tu relates poétiquement avec brio, chère amie. Merci, Gys, pour ce superbe cadeau !

    Aimé par 1 personne

  4. Bouesso dit :

    Bons moments de souvenirs et de riches instants chargés d’amour inoubliable où les bras, les baisers et les yeux ont exprimé un vif élan d’attachement et d’enlacement.

    Aimé par 1 personne

  5. marieliane dit :

    De jolis souvenirs vécus.
    Je rejoins Brahim des souvenirs qui nous marquent et que l’on oublie pas.
    Bisous.

    Aimé par 1 personne

  6. colettedc dit :

    Souvenirs à jamais gravés ! Magnifiquement écrits😀 ! Bonne soirée de ce lundi Gyslaine ! Amitiés❤

    Aimé par 1 personne

  7. L’heureuse nostalgie, celle qui donne le sourire, celle que j’affectionne😉🙂

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s