Rien n’est de ma faute Nothing is my fault

A pas feutrés, j’avance dans le bois,
Je tremble bien malgré moi sans avoir froid.
Mes pas laissent leurs traces sur l’herbe mouillée
Les larmes sur mon visage souillé.

Je sais, rien n’est de ma faute,
Je n’ai pas toujours su me détourner des autres,
Je n’ai pas voulu dire : Tant pis,
Je n’ai pas su exprimer mes envies.

Aujourd’hui, alors qu’il m’est donné de survivre
Avant de partir à la dérive,
Laissez-moi faire comme tout le monde,
Ne rendez pas les choses immondes.

Je voudrais tant que quelqu’un m’aide,
A partir, ou trouver le remède,
Pour recouvrer maintenant toute la confiance,
La gaîté et l’insouciance de mon enfance.

Je voudrais tant être grisée par tes mots
Même si au fond de moi j’ai parfois le cœur gros.
Je voudrais pouvoir m’appuyer sur ton épaule,
Sentir ta main qui me frôle.

Je voudrais avancer dans le bois
Trembler de te sentir si près de moi,
Pouvoir crier : que c’est beau la vie !
Marcher maintenant à tes côtés vers l’infini.

Nothing is my fault

I creep stealthily into the wood,
I tremble in spite of myself without feel cold.
My not leave their traces on the wet grass
The tears on my face.

I know, nothing is my fault,
I have not always been able to turn me away from others,
I did not wanted to say no problem,
I did not know how to express my desires.

Today, when it is given me to survive
Before going adrift,
Let me do like everyone else,
Do not make unclean things.

I would like want someone to help me,
To go, or find the cure,
Now to recover the confidence,
The gaiety and insouciance of my childhood.

I would like so much to be intoxicated by your words
Even if in deep of me, I have sometimes, heavy heart.
I wish I could lean me on your shoulder,
To feel your hand that touches me.

I would like to advance in the woods
Shake to feel you so close to me,
To can to shout: how beautiful is the life!
Now walk to your side towards infinity.

Gys

TOUS DROITS RESERVES – ALL RIGHTS RESERVED

A propos Gyslaine LE GAL

Née le 28 juin 1956 à Nantes, écrivain Française, bien que toutes mes poésies soient également traduites en Anglais. Diplômée d’un lycée d’études secondaires j’ai exercé une carrière commerciale pour finir assistante de gestion. Réduite à l'inactivité après un accident, mon premier poème a vu le jour en 2006. Je fais profiter les malvoyants par la diffusion de ces derniers en audio, dans les deux langues sur sa chaîne YouTube http://www.youtube.com/c/GyslaineL Born June 28, 1956 in Nantes, French writer, although all my poems are also translated into English. A graduate of a high school high school I had a business career, finally managing assistant. Reduced to inactivity after an accident, my first poem was born in 2006. I do enjoy the visually impaired through the dissemination of these audio in both languages on my YouTube http://www.youtube.com chain / c / GyslaineL
Cet article, publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour, est tagué , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

15 commentaires pour Rien n’est de ma faute Nothing is my fault

  1. Heartafire dit :

    « how beautiful is life », lovely poetry Gyslaine❤

    Aimé par 1 personne

  2. Brahim dit :

    Le fait que ces représentations ne te quittent pas, sont en toi, ineffaçables, augure de bons moments à venir. Accroche-toi et continue à espérer. Tu verras : la vie vaut le coup ! Merci, chère amie, pour ce partage poétique de qualité !

    Aimé par 1 personne

  3. colettedc dit :

    Quel beau cri du ♥, Gyslaine ! Cri qui ne peut qu’être entendu … bonne sorée ! Amitié🙂

    Aimé par 1 personne

  4. marieliane dit :

    J’aime beaucoup tes mots poètiques emprun de douceur même si comme tu l’écris :
    Même si au fond de toi tu as parfois le cœur gros.
    Bisous Gyslaine

    Aimé par 1 personne

  5. marieliane dit :

    « Même si au fond de toi j’ai parfois tu as le cœur gros. »
    J’aime tes mots dans ce poème emprunt de douceur et de quelques regrets.
    Bisous Gyslaine

    Aimé par 1 personne

  6. J’ai coutume de dire qu’en chaque chose négative il y a du positif. Je l’ai plus d’une fois constater. Mais pour cela il ne faut pas rester dans la pensée négative et faire évoluer sa pensée et savoir attendre que les émotions se tarissent😉
    Bonne journée Gyslaine !🙂

    Aimé par 1 personne

  7. bernard25 dit :

    Bonjour GYS belle poésie il faut reconnaître ses erreurs et continuer à avancer
    prends le temps
    D’aimer,de rire,de pleurer
    De lire , d’écouter l’intelligence
    De penser ,de jouer cela rappelle notre enfance
    De rêver , surtout de vivre car le temps passe vite
    Et surtout le bonheur d avoir des amis ou amies
    Je te souhaite une belle journée , une belle semaine

    Belle semaine aussi à tes amis et amies , à ta famille et tous ceux qui de l importance pour toi

    Gros bisous.

    Bernard

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s