Publié dans French love poem with english translation, poèmes d'amour, Romantique Romantic

A toi liée par nos souvenirs Yours bound by our memories

Pourquoi lorsque mes pensées volent vers toi
J’éprouve soudain cette insuffisance ?
Est-ce le signe de ton absence
Qui me perturbe encore cette fois ?

Pourquoi quand je m’imagine dans tes bras
Je sens encore monter cette fièvre en moi
Alors je me réfugie brusquement sous mes draps
Pour prolonger cet instant, te sentir avec moi.

Pourquoi tardons-nous pour nous revoir ?
Nourrissons-nous encore un dernier espoir ?
Est-il trop tard pour encore nous aimer ?
Cet amour qui est nôtre, devons-nous l’oublier ?

Je tiens à toi s’en vouloir me séparer.
Je me griserai de tes paroles doucement murmurées.
Je serai heureuse de rester liée par nos souvenirs,
Et des « Je t’aime » que l’on n’ose se dire.

Yours bound by our memories

Why when my thoughts fly to you
I suddenly felt this failure?
Is it the sign of your absence?
That still disturbs me this time?

Why when I imagine myself in your arms
I still feel the fever rise in me
Then I suddenly refuge under my sheets
To prolong this time, feel you with me.

Why we taking so long to see us?
Cherish us again a last hope?
Is it too late to still love us?
This love is ours, do we forget it?

I care about you without want to part with it.
I get drunk me on your words softly whispered.
I will be happy remain bound by our memories,
And of these « I love you » that one dares not say.

Gys

TOUS DROITS RESERVES – ALL RIGHTS RESERVED

Auteur :

Gyslaine LE GAL est née à Nantes en France. Elle s’est lancée dans l’écriture de poèmes d’amour en créant son blog, d’abord en Français puis avec la traduction Anglaise. À la suite d’une demande particulière, elle commença dès 2014 à monter ses poèmes en audio vidéo à destination des déficients visuels. Devant l’engouement de ses lecteurs, elle publia en 2016 : Dans les tourmentes de l’amour et Voile d’ambre, recueils de poésies en Français, puis se lança dans l’auto édition en 2017, Doux abandon/Sweet abandon en Français/Anglais ainsi que son premier roman d’amour Improbable avenir puis un thriller Les cris se sont tus, tous deux inspirés de faits réels. Reconnue sur la blogosphère elle fait partie des nombreux poètes qui ont participé en 2021 à la première anthologie de « HERA – The light of women »

8 commentaires sur « A toi liée par nos souvenirs Yours bound by our memories »

  1. Il y a des souvenirs impérissables, chère amie, des souvenirs qui nous ont marqués et qui sont restés gravés dans notre coeur et notre esprit. Ils font partie de nous parce qu’ils nous rappellent un être cher, d’où leur grande valeur et leur importance ! Merci, Gys, pour ce partage poétique de grand intérêt !

    Aimé par 2 personnes

Laisser un commentaire