Publié dans French love poem with english translation, poèmes d'amour, Romantique Romantic

Vivre sans toi Live without you

Publié par Gyslaine LE GAL

Depuis que tu n’es pas là,
Une voix crie au fond de moi
Ces mots hurlés pendant des mois
Alors que tout, t’éloignait de moi.

Comme une supplique, reste avec moi !
Car j’ai besoin de toi
Comme une prière, reste avec moi !
Jusqu’à la toute prochaine fois

Reste avec moi encore cette fois
Je ne peux vivre sans toi
Reste avec moi ! Reste avec moi !
Je suis si bien avec toi !

Vivre sans toi, vivre sans toi
Je ne pourrai pas
Vivre sans toi, vivre sans toi
Ce serait mourir une autre fois

To live without you

Since you are not there,
A voice cries deep in my heart
These words yelled during many months
While everything, moved you away, from me.

As a supplication, stay with me!
Because I need you
Like a prayer, stay with me!
Until the very next time

Stay with me again this time
I cannot live without you
Stay with me! Stay with me!
I am so well with you!

Live without you, live without you
I will could not
Live without you, live without you
It would be to die another time

Gys

TOUS DROITS RESERVES – ALL RIGHTS RESERVED

Auteur :

Gyslaine LE GAL est née à Nantes en France. Elle s’est lancée dans l’écriture de poèmes d’amour en créant son blog, d’abord en Français puis avec la traduction Anglaise. À la suite d’une demande particulière, elle commença dès 2014 à monter ses poèmes en audio vidéo à destination des déficients visuels. Devant l’engouement de ses lecteurs, elle publia en 2016 : Dans les tourmentes de l’amour et Voile d’ambre, recueils de poésies en Français, puis se lança dans l’auto édition en 2017, Doux abandon/Sweet abandon en Français/Anglais ainsi que son premier roman d’amour Improbable avenir puis un thriller Les cris se sont tus, tous deux inspirés de faits réels. Reconnue sur la blogosphère elle fait partie des nombreux poètes qui ont participé en 2021 à la première anthologie de « HERA – The light of women »

5 commentaires sur « Vivre sans toi Live without you »

  1. La question qui me taraude l’esprit est la suivante : « Mais comment peut-il, lui, vivre sans toi, après t’avoir connue, toi qui incarne toutes les belles choses et les qualités qu’on peut imaginer » ? Finalement, ce coeur de pierre, insensible à tes implorations, mérite-t-il autant d’attachement et d’amour ? (à moins qu’il ne soit plus de ce monde, auquel cas, je retire ce que j’ai dit, en lui souhaitant tout ce que tu peux lui souhaiter) Merci, chère amie, pour ce cri du coeur déchirant !

    J’aime

    Réponse

  2. Il m’est toujours agréable de me plonger dans ton univers.
    J’aime tes mots d’amour avec ce flot d’émotions qu’ils suscitent.
    Et il est vrai que « Vivre sans l’autre c’est vivre sans joie, sans amour , c’est mourir un peu plus chaque jour ».
    Belle journée Gys
    Bisous du cœur ♥

    Aimé par 1 personne

    Réponse

Laisser un commentaire