Publié dans French love poem with english translation, La vie The life, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour

Je parle à ma plume I talk to my pen

Marcher dans le néant puis se réveiller dans l’impossible,
Appréhender son refuge, pleurer sur cette fausse idylle
Concentration diminuée par la lourdeur de la pensée,
Regard vide, tête perdue dans un présent inanimé.

Corps appauvrit, ma démarche divague dans le lointain,
J’ouvre les yeux la nuit, en attendant demain.
Dans ce calme enveloppant, j’ai arrêté le temps,
Je soupire d’aise, bercée par la musique de mon temps.

Le soleil a basculé dans le noir paisiblement
J’aurais tant aimé pouvoir en faire autant,
Je parle à ma plume serrée entre mes doigts,
Elle retranscrit mes joies et mon désarroi.

J’avance à grands pas vers une autre vie,
Laisser derrière moi les sources de mes dépits
Retrouver la sérénité, apaiser mon cerveau impulsif,
Glisser dans le sommeil dans un calme décisif.

I talk to my pen

Walking into nothingness and then waking up in the impossible
Apprehending his refuge, crying over this false idyll
Concentration diminished by the heaviness of thought,
Blank stare, head lost in a present inanimate.

Body impoverishes, my gait wandering in the distance,
I open my eyes at night, in waiting tomorrow.
In this quiet enveloping, I stopped the time,
I sigh with delight, lulled by the music of my time.

The sun rocked peacefully in the dark
I would have liked to do the same,
I talk to my pen clamped between my fingers,
It transcribes my joys and my confusion.

I advance rapidly towards another life,
To leave behind me the sources of my spites
Find serenity, calm my impulsive brain
Slide into the sleep in a decisive calm.

Gys

TOUS DROITS RESERVES – ALL RIGHTS RESERVED

Publicités

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

13 commentaires sur « Je parle à ma plume I talk to my pen »

  1. Et cette magnifique plume qu’est la tienne, trace inlassablement les maux de la vie, mais aussi tous ses espoirs, toutes ses joies et les mots qui nous font rire.
    Bravo Gys pour cette superbe poésie !
    Bon dimanche
    Bisous du coeur ♥

    Aimé par 1 personne

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s