Aimer et savoir laisser partir To love and know let go

Aimer c’est savoir laisser partir
Celui qui n’a pu faire le choix
Entre l’amour et sa foi
Entre sa vie et son devenir

Aimer c’est avant tout accepter
Qu’il ait choisi son propre bien-être
Que les conflits dans sa tête
L’aient incité à tout quitter

Aimer c’est avant tout pardonner
Pour cette plaie béante maintenant ouverte
Et conserver cette belle illusion offerte
Dans ces moments forts et passionnés.

Aimer c’est aussi ne pas s’oublier
Et même si les larmes coulent
Elles laveront cette tristesse qui roule
Sans parvenir à totalement s’arrêter.

To love and know let go

To love is to know let go
One who could not make the choice
Between love and faith
Between his life and his become

To love is above all accept
He has chosen his own welfare
That the conflicts in his head
The have urged to leave all

To love is before all about forgiveness
For this gaping wound, now open
And keep this beautiful illusion offered
In these strong and passionate moments.

To love is also not forget oneself
And even if tears flow
They will wash the sadness that rolls
Without arriving to totally stop.

Gys

TOUS DROITS RESERVES – ALL RIGHTS RESERVED

A propos Gyslaine LE GAL

Née le 28 juin 1956 à Nantes, écrivain Française, bien que toutes mes poésies soient également traduites en Anglais. Diplômée d’un lycée d’études secondaires j’ai exercé une carrière commerciale pour finir assistante de gestion. Réduite à l'inactivité après un accident, mon premier poème a vu le jour en 2006. Je fais profiter les malvoyants par la diffusion de ces derniers en audio, dans les deux langues sur sa chaîne YouTube http://www.youtube.com/c/GyslaineL Born June 28, 1956 in Nantes, French writer, although all my poems are also translated into English. A graduate of a high school high school I had a business career, finally managing assistant. Reduced to inactivity after an accident, my first poem was born in 2006. I do enjoy the visually impaired through the dissemination of these audio in both languages on my YouTube http://www.youtube.com chain / c / GyslaineL
Cet article, publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour, est tagué , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

12 commentaires pour Aimer et savoir laisser partir To love and know let go

  1. Brahim dit :

    Sage réflexion et pertinente décision ! Merci, chère amie, pour le partage du soulagement de ce coeur blessé, meurtri !

    Aimé par 2 people

  2. colettedc dit :

    Superbe, Gyslaine ! Amitiés♥

    Aimé par 1 personne

  3. Bonjour Gyslaine,
    C’est aussi cela la vie !
    Lorsqu’on arrive à cela c’est magnifique et traduit une grande maturité. Mise en poésie par vos soin, cela semble si facile…
    Belle et agréable journée à vous Gyslaine !🙂

    Aimé par 1 personne

  4. bernard25 dit :

    Bonsoir GYS Belle poésie sur le verbe Aimer ou on en tire toutes les leçons

    J’ai vu ton passage sur mon blog
    Je me permets de rentrer dans ton univers
    Pour te dire merci
    Merci de ta fidélité
    Merci de tes commentaires
    Merci du fond du coeur
    Merci pour tout
    je te souhaite une très bonne soirée

    Une excellente semaine à venir avec une petite chute de température

    Reste bien au chaud

    Prends bien soin de toi

    Gros bisous Bernard

    Aimé par 1 personne

  5. Heartafire dit :

    Beautiful and insightful poem Gyslanie, it is very moving!🙂 Have a beautiful day❤

    Aimé par 1 personne

  6. mariannegv dit :

    Cela semble un message pour moi! Merci, maintenant je sais que je dois faire. Très bon Poème.
    Marianne

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s