Sans toi Without you

Oh terrible souffrance. J’aimerais tant aller mieux
Ne plus compter les heures si lentement passées
Plonger mon regard au fond de tes yeux
Aller et venir dans tes pensées

Ne plus te voir, serait comme une plaie
Qui, plus jamais, ne se fermerait.
J’entrerais doucement dans ce monde
Et j’y creuserais ma tombe.

Aussi loin que tu sois,
Mes pensées sont près de toi
J’entends le son paisible de ta voix
Qui m’imprègne un peu plus chaque fois

Pourquoi relever la tête, si ce n’est pour dire un mot
Les pensées enfouies au fond de mon cœur,
M’aident à porter ce fardeau.
Sans toi, je ne connaitrais plus le bonheur.

Without you

Oh terrible suffering. I would love to get better
Do not count the hours so slowly past
Immerse my gaze in the bottom of your eyes
Come and go in your thoughts

Do not see you, is like a wound
That, never again, will be closing.
I would go slowly in this world
And I will dig my grave.

As far as you are,
My thoughts are near you
I hear the peaceful sound of your voice
Which permeates me a little more each time

Why raise the head, if not to say a word
The thoughts buried deep in my heart,
Help me carry this burden.
Without you, I would know more happiness.

Gys

TOUS DROITS RESERVES – ALL RIGHTS RESERVED

A propos Gyslaine LE GAL

Née le 28 juin 1956 à Nantes, écrivain Française, bien que toutes mes poésies soient également traduites en Anglais. Diplômée d’un lycée d’études secondaires j’ai exercé une carrière commerciale pour finir assistante de gestion. Réduite à l'inactivité après un accident, mon premier poème a vu le jour en 2006. Je fais profiter les malvoyants par la diffusion de ces derniers en audio, dans les deux langues sur sa chaîne YouTube http://www.youtube.com/c/GyslaineL Born June 28, 1956 in Nantes, French writer, although all my poems are also translated into English. A graduate of a high school high school I had a business career, finally managing assistant. Reduced to inactivity after an accident, my first poem was born in 2006. I do enjoy the visually impaired through the dissemination of these audio in both languages on my YouTube http://www.youtube.com chain / c / GyslaineL
Cet article, publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour, Romantique Romantic, est tagué , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

16 commentaires pour Sans toi Without you

  1. Heartafire dit :

    Truly beautiful love story Gyslaine, your words are moving and filled with longing. Adore!❤

    Aimé par 1 personne

  2. Brahim dit :

    « Aussi loin que tu sois, mes pensées sont près de toi »! Je trouve ça très beau ! Merci, chère amie, pour ce partage poétique décrivant un amour unique !

    Aimé par 1 personne

  3. Liz Randja dit :

    Un très bel écrit, merci Gys.
    Belle soirée, bises,

    Liz

    Aimé par 1 personne

  4. Bouesso dit :

    Trop triste. Nous devons accepter notre croix de la souffrance avec force et abnégation malgré le long chemin à parcourir.
    Gys, avec ce lourd fardeau, tu nous donne quand même, à chaque instant de ton inspiration, les meilleurs fruits de ta pensée pour lesquels nous délectons la succulence substance.
    De tout cœur avec toi !

    Aimé par 1 personne

  5. Bouesso dit :

    Trop triste. Nous devons accepter notre croix de la souffrance avec force et abnégation malgré le long chemin à parcourir.
    Gys, avec ce lourd fardeau, tu nous donnes quand même, à chaque instant de ton inspiration, les meilleurs fruits de ta pensée pour lesquels nous délectons la succulence substance.
    De tout cœur avec toi !

    Aimé par 1 personne

  6. marieliane dit :

    Très beau poème Gyslaine.
    Bonne soirée.
    Bisous.

    Aimé par 1 personne

  7. colettedc dit :

    Magnifique Gyslaine ! Bonne fin d’octobre ! Amitiés♥

    Aimé par 1 personne

  8. charef dit :

    Excellente lecture vivante de ce poème. Le ton y etait avec une voix pleine d’émotion. Boussa Gys.

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s