Quand la poétesse s’abandonne When the poet let herself go

Il est des jours de brume
Où les pensées gravitent, se confondent
Où cette affligeante amertume
Résonne en moi comme une onde

Où la poétesse, soudain s’abandonne
Fatiguée de toutes ses pensées effrayantes
Qui affluent dans ma tête, résonnent
Et qui sans cesse, me hantent

Alors que mes visions inexorablement glissent
Sur cette page stérile
Sous les battements de mes cils,
De larmes, mes yeux s’emplissent.

Son visage m’est soudain apparu
Tel que je l’ai imaginé
Tendre et pourtant tendu
De vouloir toujours chercher

Cet équilibre nécessaire à sa vie
Ses réponses sur le véritable amour
La fin de tous ses conflits
Qui le hantent encore chaque jour.

Alors la poétesse enfin s’abandonne
A ses rêves doux et rassurants
Où enfin libéré, il lui donne
Cet amour qu’elle espérait tant.

When the poet let herself go

There are fog days
Where thoughts hover, blend
Where this distressing bitterness
Resonates in me like a wave

Where the poet suddenly let herself go
Tired of all her scary thoughts
Who flock in my head, resonate
And who constantly haunt me

While my visions inexorably slide
On this page sterile
Under the beating of my eyelashes,
With tears, my eyes fill.

His face suddenly appeared to me
As I imagined him
Soft and yet tense
To want always look for

This necessary balance to his life
His answers on the true love
The end of all conflicts
That still haunts him every day.

Then the poet finally let herself go
At her gentle and reassuring dreams
Where finally liberated, he gives her
This love she hoped so much.

Gys

TOUS DROITS RESERVES – ALL RIGHTS RESERVED