Dans cet amour qui m’est donné In this love that is given to me

J’ai fini de parler à ces heures de doute
Où je ne trouvais aucun repos, mais trop de questionnement
Et solitaire, je continue ma route.
A la croisée des chemins, je vis de merveilleux moments.

J’en suis venue à espérer, que d’autres journées
M’éloignent de ce monde irréel
Que dans cet amour qui m’est donné
Je quitte la nuit pour ne voir que le bleu du ciel.

Ce serait une vie merveilleuse, sublime
Que de cet amour si profond, si beau
Notre cœur ne connaisse plus la peur de l’abîme
Et sache écouter, le chant mélodieux des oiseaux.

Que notre cœur se laisse bercer
Par la douceur et l’étrangeté
De tous ces mots mélodieusement murmurés
De cet amour qui nous a ainsi liés.

In this love that is given to me

I’m done talking to these hours of doubt
I could find no rest, but too much questioning
And lonely, I continue my journey.
At the crossroads, I saw a wonderful time.

I have come to expect, other days
Me away from this unreal world
In the love that is given to me
I let the night to see only the blue sky.

It would be a wonderful life, sublime
That this love so deep, so beautiful
Our heart not know the fear of the abyss
And know listen, the melodious birdsong.

Than our heart let itself brought up
By the sweetness and strangeness
Of all these melodiously whispered words
Of this love that like this has bound us.

Gys

TOUS DROITS RESERVES – ALL RIGHTS RESERVED

A propos Gyslaine LE GAL

Née le 28 juin 1956 à Nantes, écrivain Française, bien que toutes mes poésies soient également traduites en Anglais. Diplômée d’un lycée d’études secondaires j’ai exercé une carrière commerciale pour finir assistante de gestion. Réduite à l'inactivité après un accident, mon premier poème a vu le jour en 2006. Je fais profiter les malvoyants par la diffusion de ces derniers en audio, dans les deux langues sur sa chaîne YouTube http://www.youtube.com/c/GyslaineL Born June 28, 1956 in Nantes, French writer, although all my poems are also translated into English. A graduate of a high school high school I had a business career, finally managing assistant. Reduced to inactivity after an accident, my first poem was born in 2006. I do enjoy the visually impaired through the dissemination of these audio in both languages on my YouTube http://www.youtube.com chain / c / GyslaineL
Cet article, publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour, Romantique Romantic, est tagué , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

13 commentaires pour Dans cet amour qui m’est donné In this love that is given to me

  1. Brahim dit :

    « Que notre coeur se laisse bercer par cet amour qui nous a liés » ! l’amour ne peut être que ce grand magicien, capable de réaliser les choses les plus merveilleuses ! Merci, chère amie, pour ce partage plein d’amour !

    Aimé par 1 personne

  2. mohammedi belkacem dit :

    Alors d’abord merci, et puis je me suis permis de rajouter un rythme à la guitare sur votre texte oh je n’ai rien enregistré je vous assure, mais ma voisine à écouter votre voix vos mots ma petite musique et des larmes ont perlée sur ses joues.
    Voilà merci grâce à vous une histoire d’amour va naître , peut-être .

    Aimé par 1 personne

  3. Heartafire dit :

    I love reading your poetry Gyslaine, it is a sweet break from this very hectic day here🙂

    Aimé par 1 personne

  4. marieliane dit :

    Que notre cœur se laisse bercer
    Par la douceur et l’étrangeté
    De tous ces mots mélodieusement murmurés
    De cet amour qui nous a ainsi liés.
    Tout est dit merveuilleusement ici.
    Bonne soirée Gyslaine.
    Bisous
    Roberte

    Aimé par 1 personne

  5. charef dit :

    Et solitaire, je continue ma route.
    A la croisée des chemins, je vis de merveilleux moments.

    Dans les doubles il est difficiles de reconnaitre l’origina(e). Boussa gys

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s