Tu es mon univers You are my universe

Tout mon univers tourne autour de toi
Dans ce lieu mystique avec ses lois
Où rien ne transige
Où les choses se suffisent

Comme cette aptitude à aimer
Et à toujours partager
Même parfois des petits riens
Mais qui font tant de bien

Tu es mon univers
Cet amour que tu m’as offert
Cette tendresse toujours prodiguée
Sans oublier cette bonté

Qui me fait évoluer
Loin de ses terres dévastées
Près de toi j’aime m’étendre
Mes lèvres offertes à tes baisers passionnés, tendres.

Tout mon univers tourne autour de toi
Tu combles mes rêves d’autrefois
Me faisant oublier tous ces abandons
Auxquels je ne trouve aucun nom.

Peu importe puisque tu es là.
La vie n’est pas de regarder derrière soi
Mais de savourer chaque instant,
Passionnément, intensément.

You are my universe

All my universe revolves around you
In this mystical place with its laws
Where nothing transacts
Where things are enough

Like this ability to love
And always share
Even sometimes small things
But who do so much good

You’re my universe
This love that you offered me
This tenderness always lavished
Without forgetting this kindness

Who makes me evolve
Far from its devastated lands
Close to you I love to stretch
My lips offered to your kisses passionate, tender.

All my universe revolves around you
You fill my dreams of yesteryear
Making me forget all these abandonments
To which I can not find any name.

It does not matter because you’re here.
Life is not looking behind you
But to savor every moment,
Passionately, intensely.

Gys

TOUS DROITS RESERVES – ALL RIGHTS RESERVED

A propos Gyslaine LE GAL

Née le 28 juin 1956 à Nantes, écrivain Française, bien que toutes mes poésies soient également traduites en Anglais. Diplômée d’un lycée d’études secondaires j’ai exercé une carrière commerciale pour finir assistante de gestion. Réduite à l'inactivité après un accident, mon premier poème a vu le jour en 2006. Je fais profiter les malvoyants par la diffusion de ces derniers en audio, dans les deux langues sur sa chaîne YouTube http://www.youtube.com/c/GyslaineL Born June 28, 1956 in Nantes, French writer, although all my poems are also translated into English. A graduate of a high school high school I had a business career, finally managing assistant. Reduced to inactivity after an accident, my first poem was born in 2006. I do enjoy the visually impaired through the dissemination of these audio in both languages on my YouTube http://www.youtube.com chain / c / GyslaineL
Cet article, publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour, Romantique Romantic, est tagué , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

12 commentaires pour Tu es mon univers You are my universe

  1. Brahim dit :

    « Savourer chaque instant, passionnément, intensément » , c’est-à-dire, vivre l’instant présent, en profiter au maximum, ne pas s’encombrer du poids du passé, ni se compliques l’existence avec un avenir qui ne dépend pas de nous. C’est ce que j’appelle une sage résolution digne d’admiration ! Merci, chère amie pour ce partage qui me ravit !

    Aimé par 2 people

  2. colettedc dit :

    Oui, la vie est au présent ! J’♥ !

    Aimé par 1 personne

  3. Anonyme dit :

    Telement bon et magnifique .Merci encore pour vos poste. Bonne nuit:)

    Aimé par 1 personne

  4. Lucia dit :

    La vie n’est pas de regarder derrière soi, mais de vivre pleinement l’instant présent.
    Et quand l’amour ouvre grand ses bras on ne lui résiste pas !
    Très beau poème Gyslaine , j’♥.
    Bisous

    Aimé par 1 personne

  5. marieliane dit :

    Oui la vie c’est aujourd’hui qu’elle te sois douce .
    savoure cet amour . Bonne journée gyslaine

    Aimé par 1 personne

  6. charef dit :

    Savoures bien le temps présent. Après tu me raconteras le souvenir que tu en as gardé. Je compte sur toi. Rires. Boussa Gys

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s