Publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour, Romantique Romantic

Ecrire ma vie Writing my life

Si je devais écrire ma vie,
Je reproduirais encore les mêmes manies
Conjuguer le verbe « aimer »
A tous les temps, présent, passé

Je parlerais de l’amour gai, triste, jaloux
Qui fait soupirer encore beaucoup d’entre nous,
Atteint les vieux moqueurs
Au plus profond de leur cœur.

Et dans l’atmosphère embaumé et très tendre
Je glisserais doucement pour m’étendre
Laissant s’envoler le doux murmure des « je t’aime ».
En définitive, je resterais la même.

Writing my life

If I were to write my life,
I would still reproduce the same fads
Conjugating the verb « to love »
At all times, present, past

I would talk about cheerful, sad, jealous love
That makes many of us sigh,
Reaches the Old Mockers
In the depths of their hearts.

And in the atmosphere embalmed and very tender
I would slide slowly to extend me
Letting fly the soft murmur of « I love you ».
In the end, I would stay the same.

Gys

TOUS DROITS RESERVES – ALL RIGHTS RESERVED

Publicités

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

9 commentaires sur « Ecrire ma vie Writing my life »

      1. Je t’avoue que j’ai effacée le mot mère pour le remplacer par Gyslaine tellement tu me paraissais jeune. Rires. La mère Noëlle est généreuse et a une vie éternelle. Ta belle poésie est un cadeau du ciel. Que cette nouvelle année soit une année pleine de nouvelles créations pour toi et tous tes amis proches. Charef ton double.

        Aimé par 1 personne

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s