Publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour, Romantique Romantic

Je cherche les mots I’m looking for the words

Pour la journée mondiale de la poésie – For the World Day of Poetry

Je regarde les flots
Cherchant soudain mes mots.
Je me surprends à rêvasser
A ce lointain passé.

Apparaît soudain une douleur
Tout au fond de mon cœur,
Puis ces moments merveilleux
Où tout n’était que jeux.

Ce couple de tourterelles,
Si fragiles, si belles,
Se sont retrouvées pour le printemps
Et me bercent de leur chant.

Surgis soudain des flots,
Je retrouve les mots,
Ceux qui m’inondent de bonheur ;
Au plus fort de mes peurs.

I’m looking for the words

I watch the waves
Suddenly searching for my words.
I find myself dreaming
To this distant past.

Suddenly appears a pain
In the depths of my heart,
Then these wonderful moments
Where everything was only games.

This couple of turtledoves,
So fragile, so beautiful,
Found themselves for spring
And lull me with their song.

Suddenly emerging from the waves,
I find the words,
Those who inundate me with happiness;
At the stronger of my fears.

Gys

© 2017 Gyslaine LE GAL

Publicités

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

10 commentaires sur « Je cherche les mots I’m looking for the words »

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s