Publié dans Amitié friendship, French love poem with english translation, La vie The life, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour

Les amants The lovers

J'entends ton appel

Lorsque se retrouvent enfin les amants,
Loin des aléas et du temps,
Les yeux s’illuminent,
Le désir se devine,

Les lèvres s’entrouvent,
Le feu doucement couve,
Les mains se joignent,
Doux instants qui témoignent,

De cette douce complicité,
De cette subtile affinité,
Dans ce petit paradis,
Malgré tous les interdits.

Pour tous ces amants,
S’arrête le temps.
Plus rien n’existe,
Seule la pensée amoraliste.

Alors, dans un tendre, même élan,
S’abandonnent les amants,
Emportés par l’émotion,
Subjugués par ces frissons,

Qui les laissent pantelants,
Le souffle court, haletants,
Submergés par ce plaisir,
Qu’ils osent cueillir.

The lovers

When lovers are finally found,
Far from the vagaries and the time,
The eyes light up,
Desire is guessed,

The lips parted,
The fire gently broods,
The hands join,
Gentle moments that testify,

From this gentle complicity,
From this subtle affinity,
In this little paradise,
Despite all the prohibitions.

For all these lovers,
Stops the time.
Nothing exists,
Only amoralistic thought.

Then, in a tender, even impulse,
Abandon the lovers,
Carried away by emotion,
Subjugated by these chills,

Who leave them shaking,
The breath short, panting,
Overwhelmed by this pleasure,
Let them dare to pluck.

Gys

Copyright© 2017 Gyslaine LE GAL

Mes écrits sur My writings on:

https://www.thebookedition.com/fr/elle-a-tue-l-homme-que-j-etais-p-352376.html
http://www.thebookedition.com/fr/les-cris-se-sont-tus-p-351459.html
http://www.thebookedition.com/fr/improbable-avenir-p-350170.html
http://www.thebookedition.com/fr/doux-abandon-sweet-abandon-p-350050.html
http://livre.fnac.com/a9875435/Gyslaine-Le-Gal-Dans-les-tourmentes-de-l-amour
http://livre.fnac.com/a10030468/Gyslaine-Le-Gal-Voile-d-ambre

Publicités

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

14 commentaires sur « Les amants The lovers »

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s