Publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour, Romantique Romantic

Tous les chemins All paths

Aucun chemin ne sera très long à parcourir,
Tant que je verrai ton si doux et tendre sourire.
J’en oublierai la fraicheur des sous-bois,
Tant que je pourrai compter sur toi.

Tous les chemins finissent par aboutir,
Sur ce qui a toujours su nous ravir.
Même si parfois, ils sont tortueux,
Ils ont toujours abrités, les amoureux.

Sur ce chemin où j’avance sans frémir,
Je laisse flotter sur mon visage, un tendre sourire.
Que pouvons-nous espérer de mieux,
Si ce n’est, d’être enfin heureux.

Peu importe que le chemin soit encore long,
Si nous restons dans ce vallon,
Emplit de toutes nos belles rêveries,
Dans nos cœurs attendris.

All paths

No path will be very long to go,
As long as I see your sweet and tender smile.
I will forget the freshness of the undergrowth,
As long as I can count on you.

All the paths end up ending,
On what always knew how to delight us.
Even if sometimes they are tortuous,
They always sheltered the lovers.

On this road, where I advance without shuddering,
I let a tender smile float on my face.
What can we hope of better?
If not, to be happy at last.

It does not matter if the road is still long,
If we stay in this valley,
Filled with all our beautiful reveries,
In our loving hearts.

Gys

Copyright© 2017 Gyslaine LE GAL

 

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

8 commentaires sur « Tous les chemins All paths »

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s