Il y aura d’autres demains There will be other tomorrows

Dans cet horizon infini,
Sont venues mourir toutes mes litanies.
C’est dans ce lieu de repos,
Que je calme tous mes maux.

Lorsque les images flottent devant mes yeux
Je vis les moments les plus heureux.
Ceux que nous partageons tous les deux,
Très loin des yeux.

Je n’ai jamais connu un tel engouement,
Jamais rêvé, espéré autant,
Que la vie nous apporte sa douce clémence,
Et abrège nos souffrances.

Je n’ai jamais voulu désespérer,
Dans tes bras, un jour pouvoir me jeter,
Prendre ton visage dans mes mains,
Te dire que nous aurons d’autres demains.

There will be other tomorrows

In this infinite horizon,
All my litanies have come to die.
It is in this place of rest,
May I calm all my ills.

When the images float before my eyes
I saw the happiest moments.
Those that we both share,
Very far from the eyes.

I have never known such a craze,
Never dreamed, hoped so much,
Let life bring us its gentle clemency,
And shorten our sufferings.

I never wanted to despair,
In your arms, one day I could throw myself,
To take your face in my hands,
To tell you we will have other tomorrows.

Gys

Copyright© 2017 Gyslaine LE GAL

Mes écrits sur My writings on:

https://www.thebookedition.com/fr/elle-a-tue-l-homme-que-j-etais-p-352376.html
http://www.thebookedition.com/fr/les-cris-se-sont-tus-p-351459.html
http://www.thebookedition.com/fr/improbable-avenir-p-350170.html
http://www.thebookedition.com/fr/doux-abandon-sweet-abandon-p-350050.html
http://livre.fnac.com/a9875435/Gyslaine-Le-Gal-Dans-les-tourmentes-de-l-amour
http://livre.fnac.com/a10030468/Gyslaine-Le-Gal-Voile-d-ambre