Publié dans Amitié friendship, French love poem with english translation, La vie The life, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour, Romantique Romantic

Ne t’en vas pas reste ! Do not go away, stay!

jamais-trop-tard-pour-aimer

Ne t’en va pas, reste.
Je te pardonne tes quelques maladresses.
C’est simple, je t’aime !
Mon amour est toujours le même.

Je ne pourrai pas dormir paisiblement,
Si tu me laisses seule maintenant.
Je ne trouverai pas cette sécurité,
Si tu décidais de m’abandonner.

Comprends-moi enfin chéri.
Avant toi, je n’ai jamais autant ressenti,
Ces tous petits riens,
Qui font que je me sente si bien.

Je n’ose fermer les yeux.
Peur que tu partes pour d’autres lieux.
J’ai peur de me réveiller,
De voir que tu ais allé.

Ne t’en va pas chéri.
Avec toi c’est la vie
Car je n’ai jamais pu trouver personne
Pour qui, mon cœur se passionne.

Ne t’en va pas, reste.
Je te pardonne tes quelques maladresses.
C’est simple, je t’aime !
Mon amour est toujours le même.

Do not go away, stay!

Do not leave, stay.
I forgive you for your awkwardness.
It’s simple, I love you!
My love is always the same.

I will not be able to sleep peacefully,
If you leave me alone now.
I will not find this security,
If you decided to abandon me.

Understand me finally darling.
Before you, I have never felt so much,
These little things,
That makes me feel so good.

I dare not close my eyes.
Afraid that you leave for other places.
I’m afraid to wake up,
To see that you went.

Do not go away, honey.
With you it’s life
Because I have never been able to find anyone
For whom, my heart is passionate.

Do not leave, stay.
I forgive you for your awkwardness.
It’s simple, I love you!
My love is always the same.

Gys

Copyright© 2017 Gyslaine LE GAL

Mes écrits sur My writings on:

https://www.thebookedition.com/fr/elle-a-tue-l-homme-que-j-etais-p-352376.html
http://www.thebookedition.com/fr/les-cris-se-sont-tus-p-351459.html
http://www.thebookedition.com/fr/improbable-avenir-p-350170.html
http://www.thebookedition.com/fr/doux-abandon-sweet-abandon-p-350050.html
http://livre.fnac.com/a9875435/Gyslaine-Le-Gal-Dans-les-tourmentes-de-l-amour
http://livre.fnac.com/a10030468/Gyslaine-Le-Gal-Voile-d-ambre

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

18 commentaires sur « Ne t’en vas pas reste ! Do not go away, stay! »

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s