Publié dans Amitié friendship, French love poem with english translation, La vie The life, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour

Chevauchée Ride

Chevauchée

Souvent nous sommes sortis,
Jusque très tard dans la nuit,
A peine éclairés par la lune,
Sur tous ces chemins d’infortune.

J’aimais m’abandonner,
Te laissant habilement trotter,
Dans ces entrelacs d’arbres et de ronces,
Loin des heurts et des semonces.

Je me souviens du bruit mat des sabots,
Qui étouffait mes sanglots.
C’est en m’accrochant à ta crinière,
Que je psalmodiais mes prières.

J’aimerais retrouver tous ces moments,
Oublier tous mes tourments,
Ne vivre que pour cet amour,
Qui illumine chacun de mes jours.

Ride

Often we went out,
Until very late at night,
Barely lit by the moon,
On all these paths of misfortune.

I loved to abandon myself,
Letting you skillfully trot,
In these interlacing of trees and brambles,
Far from clashes and sermons.

I remember the dull sound of hooves,
Who stifled my sobs.
It’s by clinging me to your mane,
What I was chanting my prayers.

I would like to find all these moments,
To forget all my torments,
To live only for this love,
Who illuminates each of my days.

Gys

Copyright© 2017 Gyslaine LE GAL

Mes écrits sur My writings on:

https://www.thebookedition.com/fr/elle-a-tue-l-homme-que-j-etais-p-352376.html
http://www.thebookedition.com/fr/les-cris-se-sont-tus-p-351459.html
http://www.thebookedition.com/fr/improbable-avenir-p-350170.html
http://www.thebookedition.com/fr/doux-abandon-sweet-abandon-p-350050.html
http://livre.fnac.com/a9875435/Gyslaine-Le-Gal-Dans-les-tourmentes-de-l-amour
http://livre.fnac.com/a10030468/Gyslaine-Le-Gal-Voile-d-ambre

Publicités

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

22 commentaires sur « Chevauchée Ride »

      1. Je viens d’aller sur votre premier post et j’ai aimé le sujet traité. Ce qui serait bien c’est que vous ouvriez les commentaires que vos futurs lecteurs puissent s’exprimer et ainsi dynamiser votre blog. Car, l’interaction entre les blogueurs et les lecteurs est très intéressantes et permet de se faire connaître.
        J’espère avoir répondu à vos attentes !
        Bonne soirée à vous 🙂

        J'aime

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s