Publié dans French love poem with english translation, La vie The life, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour, Romantique Romantic

Je vis, je meurs je me noie I live, I die and I drown

Avion et coeur

Je vis, je meurs et je me noie.
Ton infinie douceur conjure mes fêlures.
La vie me semble moins dure,
Je revêts mon manteau de joie.

En cet instant, je ris et je larmoie.
Ma vie prend une autre tournure,
Le mal s’en va, il est impur,
Le soleil illumine mes jours, et il rougeoie.

Dans cet amour, tu m’emmènes,
Et quand je me retrouve dans la douleur,
Je pense à toi, cela apaise ma peine,
Ravivant nos doux instants de bonheur.

Je vis, je meurs et je me noie,
Toutes ces fois où j’entends ta voix,
Alors je me laisse doucement envahir,
Dans ces ultimes instants de plaisir.

I live, I die and I drown

I live, I die and I drown.
Your infinite sweetness conjures my cracks.
Life seems less hard,
I put on my coat of joy.

At this moment, I laugh and cry.
My life takes another turn,
Evil goes away, he is unclean,
The sun illuminates my days, and it glows red.

In this love, you take me,
And when I find myself in pain,
I think of you, it calms my pain,
Reviving our sweet moments of happiness.

I live, I die and I drown,
All these times where I hear your voice,
So I let myself gently invade,
In these ultimate moments of pleasure.

Gys

Copyright© 2017 Gyslaine LE GAL

Mes écrits sur My writings on:

https://www.thebookedition.com/fr/elle-a-tue-l-homme-que-j-etais-p-352376.html
http://www.thebookedition.com/fr/les-cris-se-sont-tus-p-351459.html
http://www.thebookedition.com/fr/improbable-avenir-p-350170.html
http://www.thebookedition.com/fr/doux-abandon-sweet-abandon-p-350050.html
http://livre.fnac.com/a9875435/Gyslaine-Le-Gal-Dans-les-tourmentes-de-l-amour
http://livre.fnac.com/a10030468/Gyslaine-Le-Gal-Voile-d-ambre

Publicités

Auteur :

Née en 1956 à Nantes, l’auteure qui a débuté par des poèmes d’amour traduits en Anglais, continue sur sa lancée en publiant dès 2017 des romans inspirés d’histoires vraies. Vous pouvez retrouver l’auteure sur : https://www.facebook.com/gyslainelegal/ Sans oublier ses vidéos sur : https://www.youtube.com/user/Lgyslaine

16 commentaires sur « Je vis, je meurs je me noie I live, I die and I drown »

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s